Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
On verso a small fragment with a list of jewelries, possibly from a dowry list. On recto a list in Arabic, probably by the same …
No Scholarship Records
Book list. Published in Alloni, the Jewish Library in the Middle Ages, 152-154
Accounts in Arabic script concerning sugar (qand, qaṭāra). On recto there are liturgical instructions concerning certain parashot. (Information in part from CUDL.)
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew. Late. Some of the entries repeat the mysterious term קיסטרומל or perhaps קוסטרומל(?). Requires further examination.
List of weights and quantities of pepper, ginger, and perhaps other goods, medieval--era. MCD.
Late accounts in Judaeo-Arabic, along with a couple practice signatures of David Ben-Naʿīm, whose dated documents are from the first half of the nineteenth century. …
Recto: Grid filled with diagonal Arabic script. Some readable words include - dirham, aswad, aṣfar and kitāb. Could be an inventory or accounts. Verso: Faded …
Accounts in Arabic script, requires further examination.
Late accounts.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated on the verso: Wednesday 14 ____[crossed out month] 921 AH (כאץ). At first glance the month appears to be an abbreviation …
Account for building operations. Dating: (mentions expenses for a period from Elul 1466 to Shevaṭ 1467 Seleucid, so likely shortly after Shevaṭ 1467 Seleucid, which …
(1-2) … and a woman. . . .
. . . . 3
. . . . 1/2 dir.
.... helpers, 6
. ... the qāʿa.
The expenditure for buil…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Verso (probably the secondary use): Records of a slaughterer (presumably Shelomo or his father Eliyyahu, since ritual slaughter for the local community is also mentioned …
1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Accounts mentioning months and some numbers. Also a drawing. Late
Torn account, probably by 'ʿArūs b. Yosef.
Accounts, probably private, on verso. Recto seems to be the mirror image of a state document with wide line spacing.
Accounts in Judaeo-Arabic ("qāʾima mubāraka..."). Dated: Muḥarram 957 AH = 1550 CE. Mentions the term jāmakiyya.
Accounts, probably Ottoman-era (siyaket?).
Late accounts for the year "sham tzivah"; unclear how to translate this into a number. There are headings for "duyūn," "qarqaʿot," and "seḥorot." There is …
Fragment of a business account, or possibly letter, mentioning a partnership between an amīr and Yeshuʿa. Mentions the term barqalū (mid-sized bale).
Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions shipments and prices and the names Abū l-Faraj and 'al-shaykh' and Marwān and al-Sīrajī.
Fol. 3v: Brief jotted accounts in Judaeo-Arabic mentioning Nāṣirī silver. There is also an ownership note for Moshe b. Hillel the descendant of [...]. This …
Book list with prices. (Information from CUDL)
Pen trials
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentioning names such as Ibn al-Ghaniyy (?) and Yosef b. Yehuda al-Levi. Lists a number of dates, …
Large fragment with genealogical lists of many different families, include one line of Geʾonim.
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1040. List of expenses, beautifully written by Yefet b. David b. Shekhanya. Materials for the construction of a …
dirhem. Paid for 7 bundles of twigs, 14 dir. Paid for a bundle
of ropes, 5 dir. Paid for 6 bundles of palm branches, 3/4 dinar.
For saw…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century. Mentions nutmeg (jawza), aromatic wood (ʿūd), musk, and salīkha (an aromatic bark resembling but not identical with …
Accounts in Judaeo-Arabic on a bifolio that still retains part of its binding. Dated only in Jumada I on the verso with no year. The …
Accounts in Arabic on a large bifolio. Dated Jumada I 1238 AH which is 1823 CE. This bifolio was likely once part of the same …
Recto: 1) Draft of the opening of a letter to a dignitary (al-majlis al-sāmī al-ajallī al-jamālī) 2) Accounts (table of names with numbers). Verso: Arabic …
Probably a communal account for wheat distribution. Mainly in Arabic script, with some interspersed Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Several women are named. …
Late accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew numerals. The recto heading mentions David Ben-Ṣaʿab(?) and subsequent entries are for specific items: large thawbs and a tray …
Draft of a genealogy of Qariate exilarchs. Probably mid-11th century. The genealogical list of Yehezkiyahu b. Shlomo, one of the Karaites’ leaders in the 11th …
1 Transcription
Two small folios of accounts in Judaeo-Arabic. Several of the entires specify a market, a person's name, a commodity, and a number, e.g., Sūq Wardān …
Writing exercises.
Accounts for the synagogue at Dammūh. "That which Mevorakh al-[...] the khādim of Dammūh collected from Saʿīd b. Mevorakh." (The word דמוה is not written …
Accounts. Mentioning soap.
Small fragment with both Judaeo-Arabic and Arabic script. One of the Judaeo-Arabic sections lists the names al-Shaykh al-Makīn and Abū l-Munā, which are familiar from …
2 pages from a list of revenues and expenses for the end of 1200, written by Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi. Published Vaza, pp. …
Late accounts in Arabic.
Accounts in Judaeo-Arabic. Very faded. Hand of ʿArūs b. Yosef. Dating: 11th or 12th century. Small folios.
Bifolio of business accounts.
List of accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Medieval era. Mentions quantities of gold dinar throughout the entries, with some crossed out. In a rudimentary hand previously …
Memorial list, Qaraite. Dating: Unknown; catalogued as 18th century.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated twice on the recto as Kislev 5400 AM: once as Kislev שה׳׳ת in the upper right entry and in the upper …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Very faded. Mentions a malḥafa.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions Abū ʿAbdallāh, al-Sharīf, and various dates, weights, and sums of money.
Bifolio of commercial accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Many details preserved but difficult to read. Needs further examination.
Minute fragment. One Arabic word on recto. Two fragmentary names on verso (Avraham b. Shl[...] and Yosef b. Hal[fon?]