Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

5,676 results
  1. 2251List or tableENA 3679.1

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  2. 2252List or tableAIU VII.F.4

    Accounts in Judaeo-Arabic and Arabic from the middle of the 11th century. Abū Manṣūr Tustarī is named on verso, possibly the brother of Abū Naṣr …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 2253List or tableT-S AS 149.7

    An unusually long bill of lading sent from Fustat to al-Mahdiyya, listing the goods of at least eight merchants. In Arabic script at the bottom, …

    1. מערפה שרא אלרחל אלמבארך כתב אללה סלאמתה
    2. מן דלך חמלין פלפל וזנהא י קנאטיר כ רטלא
    3. מגרבל אלתמן בעד אלדלאלה ואלסמאחה קנו דינ
    4. סתה קנאטיר ה ארטאל לאך אלתמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  4. 2254List or tableT-S AS 177.458

    Large table of names in Arabic script with Greek/Coptic numerals. One of the columns is headed "al-mustakhraj." Needs further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 2255List or tableENA 3163.1–3

    Accounts. Six small but comparatively well-written pages in the hand of ʿArūs b. Yosef. (Information from Goitein’s index card.)

    Tags

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  6. 2256List or tableT-S AS 122.212

    Accounts in Arabic script, unclear if private or official. Mentions dates and names. Needs further examination. Reused on recto for a miscellany in Hebrew. (Information …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 2257List or tableENA 3730.5

    Account of a businessman. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 2258List or tableENA 3586.5

    Accounts in Arabic script. On verso there is a literary text in Hebrew and Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 2259List or tableT-S 6J6.5

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Lists household items or kitchenware such as ibrīq, kīzān, sikkīn, zabādī (pl. of zubdiyya). Also lists foods …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  10. 2260List or tableT-S Ar.53.29

    Multifragment. Fol. 2: Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: Probably 11th century. A vast sum of 2,033 dinars is cashed in Qayrawān for consignments …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  11. 2261List or tableAIU XII.43

    Accounts for trade between the ports of Beirut and Dimyāṭ in the name of the ship captain Muṣtafa al-Jamīl. Dated 27 [Ramada]n 1234 AH which …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  12. 2262List or tableT-S NS 306.37

    Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 2263List or tableT-S AS 202.467

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Rudimentary hand and quite faded.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 2264List or tableMoss. IXa,3.23

    Account, probably 19th c. Names, with numbers expressed in Indo-Arabic numerals.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  15. 2265List or tableT-S AS 184.33

    Sums in western Arabic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 2266List or tableT-S AS 184.287

    Accounts.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 2267List or tableJRL Genizah Ar. 700

    Accounts, probably, in Arabic script with ciphers. Mentions "100 slaves" on verso.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  18. 2268List or tableAIU VII.F.89

    Late accounts in Judaeo-Arabic and sloppy handwriting. Mentions a Luria. There is a join somewhere in this folder if memory serves. ASE. Might belong with …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  19. 2269List or tableENA 3124.13

    List of expenditures of the Qodesh ca. 1169-70. An accounting written in the hand of Judge Shemuel b. Saadya ha-Levi, on both parts of a …

    recto

    1. אלעראקיין ען תמן גיר א וען חמולה טוב נצף וען
    2. חראסה דאר עבלה שהר צפר נצף וען אגרה
    3. דעאמה לדאר עבלה עשרה ווהבה [ ] אצחאב
    4. ארבאע דרהמין בען חראסה ק…

    Recto

    1. The Babylonians, paid for lime, 1. For transportation of bricks, 1⁄2. For 

    2. nightwatch: Dār ʿAbla,' for the month of Ṣafar, 1/2. Rent 

    3. for…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • recto
    • verso
    View document details
  20. 2270List or tableMoss. Xa,3.20

    Recto: remnants of an Arabic account, with amounts of dinars expressed in words and others numerals expressed in Coptic. Further writing in Judaeo-Arabic and Arabic. …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 2271List or tableT-S Ar.35.401

    An account in Judaeo-Arabic with many abbreviations related to amounts of medieval currency such as nis[f] din[ar].

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 2272List or tableMoss. VII,150.1

    Verso: a long list of names, in a different hand than recto, among them Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Yosef, ʿEli b. Shemarya; Shemarya and Ṣedaqa …

    Verso

    1. אבו אלפרג ישועה בר יוסף אבו אלחסן בן עאדי עלי בר שמריה
    2. בני חפאט הכהנים שמריה וצדקה בני צדוק אלסגולת יהודה
    3. מנחם כלף אלוכיל אלנגאר(?) בני אלנאמן…

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  23. 2273List or tableAIU XI.85

    Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions frankincense and Genoese saffron.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 2274List or tableENA 4100.9c

    Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere …

    1. בשמך רח'
    2. תבת אלפסיקה אלמסמר רבאעי אבו אלחסין אלבגדאדי רבאעי
    3. בן אלאנדלסי רבאעי [[מ....]] //טאהר// אלחלבי רבאעי סלאמה בן חסן בן [כך] ב'
    4. אברהם בן נחום …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    View document details
  25. 2275List or tableT-S AS 201.51

    Accounts in Judaeo-Arabic. The hand may known (there is a distinctive loopy אל). Dating: Probably 11th or 12th century. Names include Ibn al-Rūmī (l. 7) …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  26. 2276List or tableJRL C 48

    Accounts in Judaeo-Arabic dated in Shawwal 1237AH which is January/February 1834CE. All of the monetary figures are expressed in "פצה /silver" and a variety of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  27. 2277List or tableAIU XI.188

    28 pages of communal and financial and legal records. Pages 1 and 14 are registers of deaths, one on page 14 dated 1661/1662 CE (5422 …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  28. 2278List or tableENA 2954.6 + ENA 2954.7

    Accounts in Arabic, medieval-era. Probably recycled from the same document as the neighboring shelfmark ENA 2954.7.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • verso
    View document details
  29. 2279List or tableENA 3735.7

    Late accounts in an erratic scribal hand. Possibly dated on the recto, with the middle subheading ending in ٧٢٣/723(?) AH, which would be 1323 CE– …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  30. 2280List or tableT-S NS 225.72

    Late account in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 2281List or tableENA 2727. 4a

    "Notes on the birth of a son, dating: 1129 or 1130. Written in calligraphic script on a special piece of paper. A space of about …

    1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 2282List or tableT-S 12.737

    This document lists the differences between the Palestinian and Babylonian calendars in the years 921/2–923/4CE. The purpose of this text is unclear, but it confirms …

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  33. 2283List or tableT-S H8.82

    List of contributors, on verso of page from a siddur: Musaf rosh hodesh. Coptic figures. Headed by 'our lord R. Avraham' (Maimonides?) (Information from Goitein …

    1. סידנא ר' אברהם .. ר' יעקב
    2. ½ 1 ½ 1

    -------

    1. אבו אלעלא אבו נצר פא[צ]ל
    2. 8/1+ ¼ ¼ + ½ ½ 1
    3. אבו אלמגד ואכוה אבראהים
    4. ½ 1 ¼ + ½
    5. אלחכים ----- -------

    ¼ + ½ …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  34. 2284List or tableJRL Genizah Ar. 776

    Accounts.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  35. 2285List or tableT-S 18J2.1

    List specifying the expenses for building the Jerusalem synagogue. Dated 1039-1040. (E. Bareket, Shafrir misrayim, 135)

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יחץ ללשאמיין בחק אלנצף
    2. . . . . . .]מאתין דינאר וסבעה וכמסין דינאר ונצף
    3. אציף] אלי דלך תמן חמארין אביעת בעד אלפראג…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  36. 2286List or tableBL OR 5549.2

    Memorial list, probably. See Goitein's index card for a reference to Mann.

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  37. 2287List or tableMIAC 285

    Advertisement of prices for types of groceries and wine – 1931CE – Museum of Islamic Art – (number 285) – in Arabic. (information from Ḥassanein …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  38. 2288List or tableJTS MS L566.6 + JTS MS L566.7

    List of commercial items. In Judaeo-Arabic. Arranged as tables of monthly expenses. Dating: Likely ca. 12th century. Mentions people such as Ibn al-Qatāʾif and the …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  39. 2289List or tableMoss. VIII,83.2

    Recto (probably original use): Accounts in Judaeo-Arabic. Pertaining to the qodesh? Listing some construction expenses (e.g., nails).

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 2290List or tableBodl. MS heb. e 32/52

    Accounts of Yaḥyā Ḥajabī. In Judaeo-Arabic. Location: Yemen. Currencies used are gurush and zolota (a silver coin minted by the Ottomans to replace the Polish-Lithuanian …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 52 recto
    • 52 verso
    View document details
  41. 2291List or tableHalper 468

    List of persons for whom the capitation tax was to be paid. Late eleventh century. (Information from Halper, Catalogue and Goitein, Med. Soc. II:467)

    הרון אכי אלאכרס ולה רבאעי

    סלאמה בן הרון בצמאן כלף בן קבה

    הבה בן מוסי צבי חנין

    הבה בן //אברהים//

    יוסף בן כלף צבאג //תפליסי//

    סעד בן פרג אלמג

    ברכאת בן …

    Tags

    2 Transcriptions

    • p. 2
    View document details
  42. 2292List or tableT-S AS 156.323

    Recto: grammatical text on the notion of unvocalised and vocalised consonants, shewa, and on weak letters, mentioning Abū Zakariyyā (= Ḥayyūj). Spanish hand. Verso: unidentified …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  43. 2293List or tableJRL C 176

    Minute list of names and numerical figures. Most of the names are illegible due to damage except for Aṣlān and Barūkh (which are probably first …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  44. 2294List or tableJRL Genizah Ar. 656

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On recto mentions the name Bū l-Mufaḍḍal b. [...] and commodities such as rhubarb, turpeth, beleric myrobalan (balīlaj), …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  45. 2295List or tableJTS MS 9160.10

    Sums and jottings in Hebrew. Accounts? Calendrical? Dated: 28 Tammuz 5463 AM, which is 1703 CE. On verso there are various tables filled in with …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  46. 2296List or tableJRL B 6176

    Late accounts in Judaeo-Arabic. Currencies include the "real" and "qurūsh."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  47. 2297List or tableT-S NS J205

    List of 20 pledges made in Coptic numerals during 6 weeks [MR Cohen: one week skipped, hence actually encompasses a 7 week period]. Among the …

    1. ש ויהיו
    2. ם יעקב סכנדרי צהר אלחזן ( ½ 12 או ½ 112) 105
    3. ם שמואל בן סעדון ( ½ 12 או ½ 112) 105
    4. ם עבדאללה צהרה 30
    5. ם יצחק צהר שמואל אלפרנאס 30
    6. ם יוסף נשאד…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 2298List or tableT-S Ar.30.194

    Accounts in Judaeo-Arabic. Sums over 4000 (dinars?!). Merits further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 2299List or tableT-S NS 292.65

    Some weights and Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  50. 2300List or tableT-S Ar.30.63

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Barakāt b. Khulayf.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details