Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts in Judaeo-Arabic, likely 16th century, concerning shipping. Mentions Aḥmad Rayyis. See tag for related documents.
No Scholarship Records
Brief list in Arabic with labeled numerical values. Dating is 16th-century or later based on the paleography. Requires further examination.
Late list of names and amounts- probably list of debts in Venetian grossos. The paleography could be as early as a 15th-century when the Venetian …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning several names, e.g. Ismāʿīl b. Ṣāliḥ.
Verso: Beginning of accounts of expenses for building operations. For recto, see separate record. (Information from Goitein’s index card and CUDL.)
1 Transcription 1 Discussion
List of gabela kashrut tax collection for Shevat and Adar [5]600 AM = 1840 CE. Family names include Bibas and Mosseri and Ḥaqīm, among many …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Late accounts in Hebrew involving Yosef, Daud, and Eliezer. One of entries mentions silver medin coinage which helps to date the document as 1415 CE …
Arabic script (VMR)
Recipes and lists of materia medica, including simples such as rose oil, salt, copper filings, and sal ammoniac. On verso, two different hands and inks, …
Recto: Account in Judaeo-Arabic. Late. Verso: Pen trials in Ladino.
Arabic (according to FGP). Image not available.
Payroll [similar to T-S K15.9] in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, for the seventh and eighth weeks of the liturgical calendar. Mostly same names …
Recto: unidentified text, mentions miqra neviʾin. Verso: list of books. The hand of Yosef Rosh Haseder? AA
List in the hand of the scribe of App. B 25, part 2, and App. B 33, part 1. Distribution of 23 jukhaniyyas to thirteen …
Secondary use: business accounts in Arabic script, with some Hebrew mixed in (e.g. the name of the month Tevet as part of the dates in …
List of materia medica, including simples such as lavender, sebesten, peruse, ground gallnut, myrtle seeds, caraway, pepper, and poppy. With Coptic numerals. (Information from CUDL)
Notes possibly in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mainly lists of names, numbers, and days of the week. Unclear significance.
Memorial lists from the Qaraite community of Cairo. Dating: Late 17th century or 18th century. There are 9 pages. Includes entries for the תוריזי family …
Accounts of a druggist in a medieval hand, with materia medica listed on the right together with their quantities and/or prices, and names of customers …
Recto (secondary use): Accounts on building repairs in a boy's script. Superscribed Abū Saʿd. (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
Accounts in Arabic, medieval-era. Requires further examination.
Commercial account in Judaeo-Arabic. List of items—mainly different kinds of fūṭa (a piece of cloth to cover the body commonly found in India) together with …
Genealogical list. Mentions names such as Elʿazar, Yaḥyā, Yeshuʿa, and Nadiv.
Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions pepper, coral, and garments. (Information in part from CUDL.)
Late accounts in Judaeo-Arabic on a bifolium that is suggestive of the existence of a broader ledger (which is also attested to by this fragment's …
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Bū l-Fakhr b. Bū l-Faraj, Barakāt, and ʿImrān.
Fols. 20–25r: Excerpts from the Passover Haggada. On the first page there are jottings of pious phrases: al-ḥamdu lil-lāhi waḥdahū lā sha{r}īk lahū. See also …
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. May be a join with ENA 3669.3.
Account of the Qodesh: building expenditures, ca. 1037. In the hand of Yefet b. David b. Shekhanya. A very damaged record, mentioning the supply of …
cut in the clay ....
and 20 dir. ....
.... in … and in ...
paid for oakum .. . . 23
2 1⁄4 dir. ... meal of the sawyers during . …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Hebrew. Late. The name Moshe Mūnīr appears in the lower right corner of the recto.
List of names in Judaeo-Arabic, with numbers and some Arabic script. Crude hand. Alms distribution list? E.g., Manṣūr, Ibn Fuḍayl, Sitt Ṭāwūs, the sister of …
Writing exercises in Judaeo-Arabic. Dating is 16th-century or later based on the paleography.
Memorial list. In Hebrew. Dating: catalogued as 19th century.
Account of items, weights, names and prices. Medieval era. The unit of weight barqalu appears throughout the entries. One of the names mention is Ibn …
Account in Judaeo-Arabic and Coptic numerals. Faded. Headed "expenditures that went out [for?] my late father and teacher (אבא מארי זל)." Many (or all?) of …
Detailed account in Judaeo-Arabic, much of it for expenses entailed in the dyeing of silk. Mentions ʿImrān and Abū Isḥāq Ibn al-Iskandarānī.
שרי אלעצפר ה קנאטיר מן סער
כט דינר כל קנטאר אלתמן קמה דינר
וכרג ענה אנטאע ותליס וחבל וכיט
ושדאדין ח דנא ודרהמין וברטיל
וחמ…
1 Transcription 2 Translations
Testament with a list of books including a complete Bible, individual biblical books, and works by Shemuʾel b. Ḥofni and Saʿadya. (Information from CUDL)
1 Transcription 1 Translation
Monetary account. Late. Mentioning seeds (bizr) and possibly a location/placename: מנית מסוד. Requires further examination.
Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere …
Account of burial expenses in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). It seems to have been a grand funeral with 47 …
Minute list of names and numerical figures. Most of the names are illegible due to damage except for Aṣlān and Barūkh (which are probably first …
Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions maqṭaʿ garments (maqāṭiʿ)
Two bifolios of well-preserved accounts from the "isqāla Maṣr al-Qadīma" (the port of Old Cairo/Fustat). Dated Dhūl-Ḥijja 962 – Shawwāl 964. The word "isqāla" in …
Minute fragment of accounts, 16th-century or later based on the paleography. These accounts are related to the neighboring shelfmark JRL SERIES C 147.
Accounts written in both Arabic script and Judaeo-Arabic (it seems in two different hands). The main text block — possibly in the hand of Nahray …
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yūsuf. Three other pages of ʿArūs's accounts appear in the neighboring shelfmarks. Mentions brazilwood; a turban; wheat and …
Verso: Account in Arabic script. Every line is crossed out. Mentions arsenic (zirnīkh) in the first line. Deserves close study because it could shed light …
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the upper left corner of the recto, but the Hijrī month and year are both damaged– yielding a tentative reading …
Accounts in Judaeo-Arabic with many abbreviations. Recto is headed "purchases on Sunday." Dating: probably 11th or 12th century. The unit of weight ʿidl (bale) is …