Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

5,832 results

  1. 5451List or tableT-S NS J314

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic for Saturday 8 Dhū l-Qaʿda through Friday 14 Dhū l-Qaʿda. Related to tax collection? The names mostly do not sound Jewish, and …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26415
    View document details

  2. 5452List or tableT-S 12.573

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of names with sums in two columns written on the reverse side of a deed connected with the sale of a house written in …

    1. סיידנא אל..ן אלמעלם הבה אללה בן אלכאתב
    2. ה ק ל
    3. אלח` הבה אללה אלח' שלמה אלש' אברהים
    4. ה ה ה
    5. אלש' עבדון אלש' סעיד אלמתסוק אלח' מפצל
    6. ל ה ה
    7. אלכ' נצר אללה אל…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4568
    View document details

  3. 5453List or tableENA NS 50.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Cairo. May even give a year, but needs further examination.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12637
    View document details

  4. 5454List or tableJRL A 49

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts in a late, neat hand.

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28273
    View document details

  5. 5455List or tableENA 3286.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts. Mentions Fuḍayl and pepper. (Information from Goitein's index card)

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6738
    View document details

  6. 5456List or tableT-S AS 177.346

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Looks early Ottoman era.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36146
    View document details

  7. 5457List or tableT-S NS 320.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic. Listing mainly foodstuffs such as sumac and ṭaḥīna and salt, as well as firewood, together with prices.

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33863
    View document details

  8. 5458List or tableT-S AS 179.278

    Primary language
    Arabic

    Account in Arabic script, possibly official.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36759
    View document details

  9. 5459List or tableT-S 24.40

    Document date

    Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. mentions the year 452 AH (1060-61). Details about shipment of silk and linen cloths …

    Recto

    1. [                                                      ] מוסי [                              ]
    2. [                        ]אלי אללאדקיה ורגע עוצ…
    Related People
    4
    Related Places
    6

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5933
    View document details

  10. 5460List or tableDK 36.5

    Primary language
    Hebrew

    Notebook, probably belonging to a 15th-century Byzantine merchant, filled with records of various transactions. The language is primarily Hebrew but the months are Julian (אפריל …

    No Scholarship Records

    • Frag. 005r
    • Frag. 005v
    • Frag. 001r
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31643
    View document details

  11. 5461List or tableT-S NS 292.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late list of names mentioning Rayyis ʿUbayd in the main heading and Lake/Buḥayrat מסלך(?). Rather than a specific placename this may just be a generic …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24724
    View document details

  12. 5462List or tableT-S Ar.7.35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: List of names. In Judaeo-Arabic, followed by quantities of grain in waybāt. Very faded. Names include Abū l-Surūr; Abū Zikrī b. Moshe; Abū ʿImrān; …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33846
    View document details

  13. 5463List or tableT-S Ar.35.35

    Primary language
    Hebrew

    Notebook of Hebrew alphabetical practice, ten folios. Early modern.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39610
    View document details

  14. 5464List or tableT-S AS 146.393

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Recto lists a sum of 32 dīnārs owed to Abū l-Makārim (well known from the corpus of …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29357
    View document details

  15. 5465List or tableENA 2615.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Account in Judaeo-Arabic in a late hand listing debts (mentioning, for example, Umm Muhammad). ENA 2615.1-3 all belong together

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9913
    View document details

  16. 5466List or tableBL OR 5549.9

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: List of the graves of ṣadiqim visited by Elʿazar ha-Levi of Egypt. Location: Safed. Dated: Pesaḥ Sheni = 14 Iyar 5586 AM, which is …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6241
    View document details

  17. 5467List or tableT-S Ar.34.336

    Primary languages
    Judaeo-Arabic, Unidentified (Hebrew script)

    Accounts in Judaeo-Arabic and perhaps a Romance language. Dating: Late, probably no earlier than 16th century. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34139
    View document details

  18. 5468List or tableT-S AS 95.24

    Primary language
    Arabic

    On recto two lines in Arabic, possibly mentioning numbers of dinars. Reused for Hebrew-script (literary?) text on both sides.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42556
    View document details

  19. 5469List or tableT-S AS 205.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List in Judaeo-Arabic on verso with names and corresponding numerical values (some of which are definitely monetary). Medieval-era. R Mentions names such as ʿImrān al-Sharābī, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39841
    View document details

  20. 5470List or tableENA 3918.14

    Primary language
    Arabic

    List of names and numbers in Arabic script. The names are typical of the late 12th and 13th centuries. Abū Saʿd al-[...]... Abū l-Riḍā, two …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10226
    View document details

  21. 5471List or tableENA 3616.28

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Communal accounts in Judaeo-Arabic. Probably submitted to the Nagid (see bottom of verso). For the months of Av, Elul, and Tishrei. Dating: Perhaps 13th century. …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34261
    View document details

  22. 5472List or tableT-S NS 327.110

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. On recto the two columns ʿalayhi (debits) and lahū (credits). Dated: Shawwāl 538 AH = April May 1144 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25792
    View document details

  23. 5473List or tableT-S AS 142.159

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Bifolio. Original use: Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Several entries list the value of ruqʿas (orders of payment?) either "in my hand" (bi-khaṭṭī) …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21325
    View document details

  24. 5474List or tableT-S AS 172.311 + T-S AS 172.314

    Primary language
    Hebrew

    Late accounts.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39348
    View document details

  25. 5475List or tableT-S NS J433

    Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …

    recto

    1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע ⟦אלתאני⟧ אלתאני
    2. ]יה יראקע: מא ללטין יא דרהם:
    3. ]דרהמין ונצף: ג רקאצין ח דראהם:
    4. ] בדאיה עמל אלבנא: יום אלאת…

    Recto

    1. …. helpers, 7 dir. Water, ½. The second week:
    2. …. will Improve. Water for the clay, 11 dir.
    3. …. 2½ dir. 3 helpers, 8 dir.
    4. …. the beginning of t…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1439
    View document details

  26. 5476List or tableJRL Genizah Ar. 670

    Primary language
    Arabic

    Accounts, probably. In Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33365
    View document details

  27. 5477List or tableT-S Ar.7.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two lists of contributors, neatly written (by Shelomo b. Eliyyahu?), one above the other. The 12 names in the upper list are repeated in the …

    1. אבו אלרצא אבו סעד אבו סחאק
    2. 1 1 1
    3. אבו מנצור אבו אלמגד יעקוב
    4. ½ 1 ½ 1 ¼ ½
    5. יוסף יוסף אבראהים פציל
    6. 1 1 1 ½
    7. מנצור נגיב אלמעתוק
    8. ½ ¼ ½
    9. אבו סעד ברצא בסחאק יו…
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4594
    View document details

  28. 5478List or tableCUL Add.3338.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of contributors. Yemeni. Mentions Mūsā al-Ḍāhirī and Yaḥyā al-Qāfiḥ among many other names. (Information in part from Goitein's notes.)

    1. ] ם תקצא
    2. ]. .דנ יצחק חק עין
    3. ] קב אלכמס אלכמס
    4. ]ט יחיא אלמעברי ה י יעקוב ה י יצחק
    5. ] ד י אלקצאיבי ה י סאלם אלמעברי ה י
    6. ] בי ב י מעוצה אלראיבי ג י סעיד
    7. …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3955
    View document details

  29. 5479List or tableENA 4047.10 + ENA 4047.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts in a common hand (previously misattributed to ʿArūs b. Yosef).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12700
    View document details

  30. 5480List or tableJRL C 39

    Inferred date

    List of account calculations in Judeo-Arabic designated on the verso according to months of the Hijri calendar. The paleography helps to estimate the dating of …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31889
    View document details

  31. 5481List or tableENA NS 32.25

    Accounts in Hebrew script. Very faded.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12603
    View document details

  32. 5482List or tableT-S Ar.34.292

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions a consul several times, "woolens," and probably fabric colors such "crimson" and "multi-colored" (manqush). Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34508
    View document details

  33. 5483List or tableT-S J1.37

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic in Hebrew. Late. Some accounts are related to building expenses(?). One entry on the verso mentions a Jewish legal "apotropos" guardianship for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    23075
    View document details

  34. 5484List or tableENA NS 77.404

    List of contributors to charity, no sums given.

    1. ...] אבו אלחסן [
    2. ]נחום צדקה יח...[
    3. ] ... חסין אבו אלפרג א..[
    4. מ]נצור תמים אבו אלחס[
    5. ]הלאל אבו אלפצל אברהם .[
    6. ]הרון בוציר כלף זיא[ת?
    7. .].ון אבו אלחסן א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4559
    View document details

  35. 5485List or tableENA 3729.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably Mamluk or early Ottoman-era.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9892
    View document details

  36. 5486List or tableT-S Ar.30.140

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions names including Mufarrij, Yaḥyā, Abū Muʿammar, Ghālib, Abū l-Faḍl, Abū l-Faraj, Ibn al-ʿAnānī, Dāʾūd, Maʿālī, Abū l-Khayr Salāma, and Abū …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33774
    View document details

  37. 5487List or tableJTS MS L563.9

    Arabic (according to FGP). Image not available.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10082
    View document details

  38. 5488List or tableT-S AS 151.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of names, including Abū l-Manṣūr, with commodities and prices. Mentions a chair for a table and a lamp with no stand. (Information in part …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18134
    View document details

  39. 5489List or tableENA NS 48.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. For pepper, lac, etc., bought and sold in Fustat (the two sides are headed by מערפה שרא אלרחל and שרח מא אשתרי …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12636
    View document details

  40. 5490List or tableT-S Misc.8.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    An alms list from Friday, Marheshvan, probably 1107 (given the overlap between recipients here and those in PGPID 4609). An opening of a letter in …

    recto, right

    1. بسم الله الرحمان الرحيم
    2. وصل كتاب حضرة مولاى
    3. الشيخ الاجل .............
    4. وادام تاييدة وبقاه ع...
    5. واولاه 

    recto, left

    1. ואנפק פיהם איצא
    2. יו…

    recto, right [Arabic characters]

    1. In the name of God the Merciful and Compassionate.
    2. [I have] sent a letter to my honourable master,
    3. the sublime elde…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4643
    View document details

  41. 5491List or tableJRL C 105

    Inferred date

    Accounts in Arabic from the 18th- or 19th-century based on the usage of Ottoman kurush (minted post-1690 CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31955
    View document details

  42. 5492List or tableENA NS 77.372

    List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a …

    ]

    ]

    ]מאה

    ]............

    torn off

    ] אבו זעפר[אן

    ........יוס]ף [

    מ]ערפה אלשיך אב[ו

    ומערפה אלמסאמי [

    חמאה אלט[

    ].מר

    verso

    ]

    ].

    ].יה

    ].. וז[וג]תה

    torn off

    …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4554
    View document details

  43. 5493List or tableJRL C 73

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew of donations collected before various Shabbatot. Each list is designated by individual contributors and specific weeks of the liturgical calender …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31923
    View document details

  44. 5494List or tableAIU VII.F.42

    Primary language
    Ladino

    Several pages of accounts in Ladino. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30650
    View document details

  45. 5495List or tableT-S AS 209.166 + T-S AS 209.168

    Accounts with a wide variety of names mentioned, possibly a communal list. Dating: 19th-century based on paleography and lined paper. The names of those mentioned …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22780
    View document details

  46. 5496List or tableT-S NS 340.15

    Primary language
    Arabic

    Massive account with an inventory of a (druggist's) shop (headed "muḥāsabat al-dukkān"). In Arabic script. Some of the very numerous commodities and items mentioned: pear …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26014
    View document details

  47. 5497List or tableBodl. MS heb. d 65/36

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business accounts, mentioning goods from India, myrobalan, and pepper, among many other things. On recto: Letter from Khalfūn b. Benaya(?) to Abū Zikrī Yaḥyā b. …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 36 verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33692
    View document details

  48. 5498List or tableT-S AS 146.95

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Bifolio. Three of the four pages contain Hebrew liturgical jottings. The righthand page of verso consists of accounts in Judaeo-Arabic, with several entries crossed out.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18257
    View document details

  49. 5499List or tableMoss. II,153.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in Judaeo-Arabic. Little is preserved. Mentions the eve of the fast and the eve of Shabbat.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36662
    View document details

  50. 5500List or tableT-S AS 177.284

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Small fragment of an account. Dated: 639 AH = 1241/42 CE.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37150
    View document details