Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

5,726 results
  1. 5101List or tableT-S AS 158.155

    Densely written mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Same hand: T-S NS 69.4 (PGPID 26151) T-S NS 223.74 (PGPID 23973) T-S AS 158.155 (PGPID 41643)

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  2. 5102List or tableMoss. X,121.2

    Bifolio containing two lists of names with eastern Arabic numerals (contributors to charity?). Dating: 18th or 19th century. The righthand page is all women: Simḥa …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 5103List or tableT-S AS 178.97

    Mercantile accounts in Arabic script. One of the entries refers to "four bowls of western make" (اربع صحون عمل الغرب).

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  4. 5104List or tableT-S Ar.54.21

    Verso: Account, maybe state/official. Mentions "al-mablagh" and "al-ʿamāla," and numbers are written both in words and in Greek/Coptic numerals.

    1 Discussion

    • 1v
    View document details
  5. 5105List or tableENA NS 77.280

    List of names with quantities of money. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100-1138). Contributors list or distribution list of wheat? Names include: …

    1. .....]..עלי אלחד..[
    2. ..אלשי]ך אבו אלפצאיל אל[
    3. ... בן קטוס [.]. רב[ע
    4. אלשיך אבו אלחסן עלאן [
    5. אבו אלפצל בן אלקמחה [
    6. אבו אלמנא בן קשקוש [
    7. כתיר אלאזרי ואג…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 5106List or tableT-S AS 147.93

    An honorary list to Avraham ha-Nagid and Moshe ha-Nagid. We know only little on the late Negidim from Maimonides' family. His grandchild David b. Avraham …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 5107List or tableENA NS 13.3

    Secondary use: Court record in Judaeo-Arabic. An inventory of something (a trousseau? a dead person's estate?). Many valuable goods are listed along with their values, …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  8. 5108List or tableENA 2950.28

    List of payments received in Judaeo-Arabic. Accordingly, each entry relies on the phrase "קבץ מן / قبظ من" (l.1r, 4r) and the coinage in use …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 5109List or tableT-S NS J244

    Bifolio of mercantile accounts in the hand of Nahray b. Nissim. Dated: 445 AH, which is 1053/54 CE. (Information from Goitein's index card.)

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  10. 5110List or tableT-S 8J37.2

    List of names and amounts in Coptic numerals on back of a letter. After the list comes: 'Six days: Sunday -- 2; Monday -- 2; …

    left hand page

    1. .....
    2. מחאסן יוסף
    3. ½ 1
    4. יוסף .מקה
    5. 1
    6. יעקוב וחסין
    7. ½ 1
    8. מנצור ...ה
    9. 3
    10. מנצור ואליה יעקוב
    11. [?] [?]
    12. פציל מנצור מנצור רשיד
    13. ½ ½ ½ ¼ ? ½
    14. פציל
    15. {סתה א…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  11. 5111List or tableT-S AS 155.179

    List of names and families, mentioning Alexandria, Umm Saʿīd al-Kohen, the family, Elijah and Isaac. (Information from CUDL) Faded Arabic script on verso.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 5112List or tableAIU VII.F.54 + AIU VII.F.55

    Late accounts for the year "sham tzivah"; unclear how to translate this into a number. There are headings for "duyūn," "qarqaʿot," and "seḥorot." There is …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  13. 5113List or tableCUL Or.1080 J197

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 5114List or tableT-S 13J6.20

    Fragment of a list of beneficiaries of charity similar to T-S K15.93, App. B 6, and in the same hand. Much effaced. (Information from Mediterranean …

    1. ...................י]עקוב בן צדקה רבע ותמן
    2. ..................אבר]הים בן אלחלאל נצף
    3. אסמעיל [..............יח]זקיל בן אסחאק [נצ]ף
    4. ...].. נצף [......]מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 5115List or tableAIU VII.F.41

    List of donations received from various members of a community, organized alphabetically and with a neat accounting system with triangles and dashes.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  16. 5116List or tableT-S AS 155.305

    Fragment from a dowry list, some item are crossed out.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  17. 5117List or tableT-S AS 204.294

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Yosef; ʿAllūn; al-Naṣrānī; plaster; wood; days of the week; linseed oil; sesame oil; the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 5118List or tableDK 201.2

    Accounts for wine production, submitted by Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. Similar to T-S Ar.18(1).127. This document is for the month …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  19. 5119List or tableT-S NS 327.19

    Bifolio of private accounts. Mentions Saʿīd, Faḍʾil, ṣāhib al-rahn(?). Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 5120List or tableT-S AS 180.32

    List of materia medica, including simples such as tamarind, saffron, jujube, berbers, and plums. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 5121List or tableENA 2738.20

    IB V, 21. Verso: List in the hand of Abū Zikrī Kohen. Mentions: saffron; mazāwir; minshafa in a blue kerchief; arjīs (=narjīs?); "swords" (suyūf); and …

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    View document details
  22. 5122List or tableT-S AS 205.191

    List of materia medica and their weights. In Judaeo-Arabic. Dating: Might be 13th century or later based on handwriting and orthography (e.g., כתירה for כתירא). …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 5123List or tableT-S AS 186.109

    Account in Judaeo-Arabic listing headings with days of the week and months that may date from the 15th-16th centuries (based on the paleography and number …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 5124List or tableT-S Ar.30.157

    Accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions soap; Ḥassūn; al-wakīl; Umm Wāfī; madder and almond; lead; a ṭārma (cabin on Nile …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 5125List or tableENA 2841.33

    Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. The paper was reused on the recto for a rosette drawing and an emblem design containing a brief Judaeo-Arabic …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  26. 5126List or tableT-S NS 325.14

    Recto (secondary use): Accounts in Arabic. Mentions al-Yahūdī Ibn al-Raʾīs al-Shaykh Bū l-Faraj (this is probably Eliyyahu b. Zekharya); al-Naṣrānī; Ṭāhir al-Simsār (who has or …

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  27. 5127List or tableT-S 8J7.9

    Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions: cotton; coarse cotton; ʿAbd al-Salām; 5 dinars and a qirat less a ḥabba; Ibn Sālim; Jawāhir(?) …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    View document details
  28. 5128List or tableT-S AS 186.101

    List in Judaeo-Arabic, badly damaged. Medieval-era. One of the entries is "blacksmith" (חדאד). Requires further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 5129List or tableJRL C 38

    Account fragment in Arabic with figures expressed in eastern Arabic numerals. Based on the paleography the dating may be estimated as 16th- early 19th-century. The …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  30. 5130List or tableT-S AS 186.149

    List of spices in Judaeo-Arabic with quantities in Greek/Coptic alphanumerals: pepper, cinnamon, and saffron. Medieval-era.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  31. 5131List or tableENA 1822a.76

    Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …

    1. ברברי[
    2. מביע [
    3. יום טוב פ[צה
    4. חזן י׳ פצה
    5. ½ ½
    6. אלשטר פצה
    7. א א
    8. משה רב פצה
    9. א א
    10. יוסף פצה
    11. ½ ½
    12. פרגלה פצה
    13. ה ה
    14. יעקב פצה
    15. יא י
    16. מנצור פצה
    17. ½ ½
    18. משה רב פצה
    19. א א
    20. .......…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  32. 5132List or tableT-S K15.99

    Inventory of a pawnshop, containing mostly clothing, bedding, household items, and jewelery with the sums which were given for the pawned objects. Dating: Probably 11th …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 5133List or tableBL OR 10124.5

    List of goods and their quantities or prices/weights in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions numerous materia medica: barbārīs, jullanār, tamr hindī, ghārīqūn, bizr shāhtaraj, …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  34. 5134List or tableCUL Or.1081 J11

    Accounts in Arabic script. The name Bū Ṭāhir b. Barakāt appears at the top.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  35. 5135List or tableT-S AS 122.212

    Accounts in Arabic script, unclear if private or official. Mentions dates and names. Needs further examination. Reused on recto for a miscellany in Hebrew. (Information …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  36. 5136List or tableT-S NS 83.5

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions various names and goods. Perhaps of a broker—he seems to be selling items on people's behalf. Mentions: Abū l-Faḍl b. Bū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 5137List or tableT-S AS 206.212

    Bifolio of accounts, mostly blank. Dating: likely 16th-century based on the paleography. Mentioning Moshe Poreykh and probably an Ottoman military officer Khayr al-Dīn bölük başı …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 5138List or tableJRL B 5843

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mainly materia medica: sharāb (syrup); ṭabāshīr; samgh (=ṣamgh, gum); sabr (=ṣabr) soqoṭrī (=Socotrene aloe). Also mentions [...] b. al-Rūmiyya ('the son of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  39. 5139List or tableENA 624.16

    Accounts and lists in a register (FGP)

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 5140List or tableT-S Ar.30.284

    Account, day-to-day, of the income of a textile store. Location: Fustat. Dating: Jumada I and II 393 AH, which corresponds to March/April 1003 CE. After …

    left column

    1. תבת מא תחצל מן מביע אלדכאן
    2. בנצר אבו עלי למדה אולה ארבע
    3. עשר בקין מן גמאדי אלאכר ואכרהא
    4. יום אלאחד לארבע כלון מן גמאדי
    5. אלאכר שגצ קבץ דלך אב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 5141List or tableBodl. MS heb. c 56/9

    Detailed accounts in Judaeo-Arabic in the hand of ʿArūs b. Yosef. Items in the first section include: white lead; containers of kohl; bamboo chalk. Dated …

    No Scholarship Records

    • 9 recto
    • 9 verso
    View document details
  42. 5142List or tableJRL Genizah Ar. 415

    Accounts, in Arabic script. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  43. 5143List or tableJRL C 64 + JRL C 81 + JRL C 92

    Accounts in Judaeo-Arabic from a broader ledger attested within the nearby joins: JRL SERIES C 81 + JRL SERIES C 92. On the recto there …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1 / 1 leaf, recto
    View document details
  44. 5144List or tableT-S AS 184.26

    Small fragment of a document in Arabic script, possibly with the word ṣaḥḥa or qamḥ followed by numerals.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 5145List or tableENA 2738.36

    Verso: Statement in Judaeo-Arabic that a list of two, apparently newly acquired books should be "recorded on a memorandum (tunqal ilā tadhkira)" and brought to …

    1. מוהבה
    2. נקול אן תנקל אלי תדכרה תסתצחב אלי מצר אן שאללה תאעלי מע אלסלאמה ואלעאפיה
    3. מן ענד אלמבלט כתאב אלאסתכמאל פי אלהנדסה       
    4. מן ענד אלשיך אבי סעד כ…

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    • 1
    View document details
  46. 5146List or tableHUC 1004

    Memorial list. NB: This was previously listed on PGP under the shelfmark HUC Geniza 4.

    (Recto)

    1. [דכרן ט]ב ו[ניחו]ת נפשתא לכלל מיתנו ומיתיכ[ם]
    2. [החכמים והשרים וה]חורים ר י תניחם לזכר המשפ המיוח
    3. [מ]שפחת הלויים ה[נא]מ עד כגק מרנא ורבנא יצחק
    4. …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    No Image
    View document details
  47. 5147List or tableT-S AS 148.145

    List of names with weights and quantities of currency. Names include: Faḍāʾil al-Ghuzūlī; Hiba; Abū Faraj(?); Yiṣḥaq; Makhlūf; al-ʿAdanī; Abū Thanāʾ; Abū Fakhr; Abū ʿAlī …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 5148List or tableT-S AS 176.221

    Accounts. Looks late.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  49. 5149List or tableT-S NS 322.141

    Small fragment of Arabic accounts on recto. Barely readable Hebrew text on verso.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 5150List or tableT-S NS 320.7

    List of deaths in Fustat from the last day of Tevet to the 29th of Nisan 1437 (27 December 1125 - 23 April 1126). By …

    1. ומאת אפרים אבן אבו נצר אלדי כאן יקול אלשיר פי אלכניסה ומאתת
    2. איצ אם אבו אלחסן אלתי(!) כאן עטאר פי סוק אלכביר ולהא אכת ולה
    3. הו איצ אבן ובנת יום אלאחד א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details