Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 1700.17
Legal document Yevr.-Arab. I 1700.17- Bibliographic citation
- Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashur, Amir
Yevr.-Arab. I 1700.17 recto
°
Amir Ashur, "Engagement and Betrothal Documents from the Cairo Geniza" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).
- אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
- אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
- אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
- מואכיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
- טאיפה אלרבאנין ואן יכון אלמקדם מתנה
- ואנה לא יתזוג עליהא ולא יבקי גאריה תכרההא
- ומתי פעל שי מן דלך כאן עליה אלקיאם במוכרהא
- ואטלאק ואלנאמנות במאכל ומשקה וטענת
- שמא ואן סכנהא
מע ואלדה אלחתן מהמא הי סייבה אלעבםואנה לא יגלק עליהא דאר- ואנה לא ימנעהא זיארה אהלהא ואנה לא
- יבדל אעואד אלרבאנין וכאן דלך פי יום אלה
- אלראבע ואלעשרין מן סיון אתסז
ואנה - סעדיה בר אברהם נע
- יחזקאל בר נתן נבתויא
ופי גמלה[א]קני מן אלשיך אבו סעיד עלי גמיע- מא באעלאה קנין שלם ובברית יד ליד ואמונת
- ישראל ואנה לא יחלף עליהא ימין לא תסוג פי
- אלשרע יחזקאל בר נתן נבתויא
- סעדיה בר אברהם נע
Margin
- ומתי פעל שיא מן דלך כאן עליה אלקיאם במוכרהא