Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. a 2/3

Legal document Bodl. MS heb. a 2/3
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    Eve Krakowski's digital edition, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/9301/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. a 2/3 3 recto

°
3 recto
Eve Krakowski's digital edition.
  1. מה שהיה בפנינו אנו הזקנים החתומים למטה מהשטר הזה בשני בשבת בשבעה ימים בחדש תשרי

  2. שנת ארבעת אלפים ושבע מאות וחמשים שנה לעולם בחנס מצרים באו לפנינו סהל וחוסין בני

  3. יהודה הנפטר ננ קובלים על זה נטירא הכהן בר טוביה ממדינת נציבין מחמת עזבון אביהם זה

  4. יהודה הנפטר ננ ואמרו אילו זה סהל וחוסין בני יהודה ננ כי אבינו נפטר לבית עלמיה כגזרת שמים

  5. והניח אצל זה נטירא בר טוביה אלף כסף ושלש מאות כסף ועשרים כסף ואנו תובעים עזבון אבינו

  6. מזה נטירא שמענו דבריהם אילו היורשים ושיגרנו אחר זה נטירא ובא לפני הזקנים ופייסוהו בדברים

  7. ואמרו לזה נטירא בר טוביה הזקנים אחינו הזהר בעצמך שמא תענש מאילו היתומים והציל את

  8. נפשך מיום הדין ומאחר שפייסוהו הזקנים ונועד עמהם הודה לפני הזקנים ואמר כי זה יהודה הנפטר

  9. אבי אילו היורשים נתן לי אלף כסף ושלש מאות כסף ועשרים והם אצלי ותחת ידי וברשותי אישרנו

  10. את נטירא במה שהודה לפני הקבה ולפני הזקנים ותבעו אילו שני האחים והם סהל וחוסין בני יהודה 

  11. הנפטר חלקם מעזבון אביהם ונטל כל אחד מהם חלקו וכלל מה שלקח זה סהל בר זה הנפטר שלש

  12. מאות כסף ושלשים כסף והוא חלקו מעזבון אביו ממה שהניח אצל

  13. זה נטירא ופרעו אילו היתומים חלקם מעזבון אביהם והעידו הזקנין על זה סהל וחוסין בני יהודה

  14. במה שנטלו מעזבון אביהם ולא נשאר להם שום דבר מעזבון אביהם אצל זה נטירא משני האחים

  15. הנזכרים בשטר הזה ומאחר שהכרנו שדעתם מיושבת עליהם כתבנו השטר הזה ונתננו לזה נתירא בר

  16. טוביה ננ ליהיות בידו לזכו ולראיה לפי שנטלו אילו סהל וחוסין בני זה הנפטר חלקם מעזבון אביהם מיד

  17. נטירא בר טוביה לפי שלא נשאר להם אצל נטירא בר טוביה מעזבון אביהם לפי שנטלו

  18. חלקם וקיים ושריר ובריר השטר על סהל ועל חוסין בני יהודה הנפטר ועל יורשיהם עד סוף העולם באמת ובאמונה

Bodl. MS heb. a 2/3 3 verso

°
3 verso
Image Permissions Statement