Scholarship on Letter: Bodl. MS heb. e 94/30
Letter Bodl. MS heb. e 94/30- Bibliographic citation
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- Location in source
- ח60
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
Bodl. MS heb. e 94/30 30 recto
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- אעלם מולאי אלאך געלת פדאִ[ה ...]
- אלאחרף עלי עגלה מן אלרסול [...]
- וצלת עלי גמלה אלסלאמה [...]
- אלדי יכצה ומבלגה אתִנא [עשר ...]
- אלתמן סתה ותלתיןִ וִרבעִ [...]
- ארבעין ודפעתהא לידי א[בי אסחק ...]
- אלדנאניר קד ח̇צרתִ [...]
- ואנא אסלמהא לה אליום [...]
- ואי̇צא אלמקטע אלדי אִ[...]
- אלא שאכר ואמא אִ[...]
- בהא ואכתר ערִ[...]
- וקת אנחדר אלי ענד[ה ...]
- כמא אסתקר ביננִא [...]
- יכתב יערפני חצרה [מולאי אלאך מכצוץ באפ̇צל אלסלאם]
- וולדי פכר באלסלאם [...]
- ותכץ עני גמיע [מן סאל עני באפ̇צל אלסלאם]
- כתב יום אלאחד תא[ני מן שבט]
Bodl. MS heb. e 94/30 30 verso
Verso
- [...] אבי סעיד אכוה יחזקאל
- געל פדאה
- בר אבא מרי נתנאל הח[סיד]
- אלדמיאטי ̇נ̇ע
