Scholarship on Letter: F 1908.44U

Letter F 1908.44U
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
    Location in source
    • ח54, p. 267
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
  2. Bibliographic citation
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.
    Location in source
    • #535
    Relation to document
    • Edition
  3. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished editions.
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
  4. Bibliographic citation
    Moshe Gil and Ezra Fleischer, Yehuda Ha-Levi and His Circle‎ (in Hebrew) (Jerusalem: ha-Igud ha-ʻolami le-madaʻe ha-Yahadut, 2001).
    Location in source
    • #5, p. 286
    Relation to document
    • Edition
Image
Transcription
Translation

S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
  1. יאמולאי וסידי אדאם אללה עזّך ואטאל מדתך כתבתה ליל̈ה אלאחד
  2. ען שוק לא יעלמה גיר אללה תעלי וח̇צרתני סכאפה פי דלך אלשכץ
  3. אלדי פי עלמך אי̇צא ולעמרך פקד קצדת פיה אי̇צא מרכזה וחכימא
  4. ברמזא וקצדת אי̇צא פיה אלחוט פאפהם ואג̇צי עלי כל מא תרא
  5. מתפ̇צלאً ואלפיל ابقاه الله לם יُרِד יעטי אלנון ולכנה יצל אליך
  6. אן שא אללה עלי כל חאל פלא ת̇געל אלי דלך באלאً
  7. ואקרא מולאי וסידי סלאמא ̇גזילא חסב שוקי ותוקי נחוה
  8. ויכתץ באעלאה ̇מ יצחק בן ̇ר עבדיה וצדיקנא צאחב אל
  9. שרטה אבו עמר ואבו אברהים בן שבת ו̇מ יצחק בן קרשאנת
  10. וסאיר אלאכואן תם עלי מולאי מעאדא
  11. ورحمة الله تعلى وبركاته

[שוליים]

(1) וכתבת עלי חפז שדיד פעדרא (2) אלי פ̇צל מולאי

Verso

  1. אלחכם אלא̇גל אלרייס אלאכמל ר̇ב חלפון הלוי ̇נ̇ר̇ו