Scholarship on Letter: T-S 8J18.3
Letter T-S 8J18.3- Bibliographic citation
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
- Location in source
- ח33
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
T-S 8J18.3 1r
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 4: Ḥalfon the Traveling Merchant Scholar (in Hebrew) (Jerusalem: Ben Zvi Institute, 2013), vol. 4.
Recto
- עמאדי אלאע̇צם אטאל אללה בקאך ואדאם עזך מא ביננא אעזך אללה
- <<גנאני>> מן אלאדלאל יו̇גב אלאסתרסאל ואנא אדאם אללה עזך ענת לי
- אליך חא̇גה אגב3 מן פ̇צלך ק̇צאהא ודלך אן ואנת אלמגאבטִ
- [כנת] וִעדתני בעצא עשרה מתאקיל ממא לי ענדהא
- חסב מא אעלמתך בה פמ̇צית אליהא פוגדתהא מר̇ציה ואנחפז
- אל[...]אלי אלמריה פארגב מן פ̇צלך אן תנעם ותסתסלף לי
- [...]אלי אלמריה מע כמסה תאניה
- [...]ח אללה מנהא אלאימן קבלך
- [...]אִ אללה ואלסלם עלי עמאדי
- אלאעצם ואטל אללה בקאך ואדאם עזך מא ביננא
- ד לאל יוגב אלא ואנא אדאם אללה עזך ענ
- אליך חאגה אן כאן פצ קצאהא ודלך אן כאנת מ
- דת בעצא עשרה מתאקיל ממא לי ענדהא
- מא אעלמהא פמצית אליה פוגדתהא מ ציה וא חפ
- א]למניך פא לך אן תנעם ותסתסלם לי
- ] אלי אלמניך מע כמסה תאניה (?)
- ] אללה מנ אלאמן קבל (?)
- לם עלי
T-S 8J18.3 1v
Verso
- [... ].ן ואן לם.ל..
- [... ]. .וִיה ינדפע אליך עלי כל
- [ו̇גה ...] ...
