Scholarship on Letter: Moss. IV,82

Letter Moss. IV,82
  1. Bibliographic citation
    Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
    Location in source
    • #473, p. 149
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.

Recto

  1. [כתאבי יא סידי ומולאי אלעזיז] אטאל אללה בק[אך]
  2. [ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס] עמרה אללה לה כלון
  3. [מן אב אלהי ישראל יהפך אבלינו לששון ו]לשמחה
  4. [ ] אלאגל ושוק שדיד אליך קרב
  5. אללה אלאגתמאע בך [ ] לאנה ולי דלך
  6. [תקדמת כתבי אליך] מן מצר ומא ראינא לך
  7. [גואב ואש]תגלת קלובנא לתאכר
  8. כתבך [ואמא] ו[ ] בעאפיתך ואשתגלת
  9. קלובנא ממא [כאן] עלי קלבך מן כצארה
  10. אלרחמה ואנת ת[עלם] מא אגיחו אלנאס פי
  11. אמואלהם וארוא[חהם] אללה יכלף עליך ולא
  12. תחמל עלי קלבך [ ] פי ארץ גרבה פדאך
  13. ופדא ולדך ודכרת [לי אן] תכרג אלי אלפיום
  14. אללה יופק לך [ ] פי חאל כיר
  15. ואל [ ] אלדי כאן [ ] אתס[ ] ומכתאר
  16. מן קבל דכול אלג[ ]צ[ ] דינארין
  17. אלא רבע ונחן אן שא [אללה] נצכף אליך אלדינאר
  18. תמן אל[ז]ית אלדי כאן [ ] ואלדתה וש[ ]
  19. באלקמח ומן דינארין [ ] ליל יחצל

right margin

  1. [ ] לנא
  2. דינ[ ]
  3. אלתי קד
  4. הנא מן אל
  5. יב לעל נק[דר]
  6. עלי איש מא
  7. אנבאע מנהא
  8. ואלצבי פי
  9. עאפיה
  10. [ ] בינך

verso

  1. אנא ישראל אכצך אלסלם ואל[ ] מן שרא ג רבאעיאת
  2. פחסן גיד אללה אללה וכדלך [ ]ר נהראי בן עמי פי[ ]
  3. מן דנאניר אשתרי מנהא ה[ ] ואלדי תחתאג אליה
  4. מן אלנפקה תסאלה ינפדהא [ ] או ספתגה וחאגה
  5. אלשיך אבו סעד בן אכת [סיידנ]א אלרייס אדאם אללה עלאה
  6. לא תנסאה וסער אלקמח [ ] אן שא אללה

on the side

  1. [ ] من اسرائيل بن سهلون الفسطاط
  2. ان ساء الله