Scholarship on List or table: T-S K15.64

List or table T-S K15.64
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11563. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).
    Location in source
    • #83
    Relation to document
    • Digital Translation
    • Translation
Image
Transcription
Translation

T-S K15.64 1r

°
1r
Mark R. Cohen, The Voice of the Poor in the Middle Ages (Princeton University Press, 2005).

recto, left, Col. I

  1. the house of Dāʾūd the son of
  2. the daughter of my uncle // 1/4
  3. the house of Abuʾl-Faraj
  4. the Kohen 3/8 the house of Abū Saʿīd
  5.        1/4 and 1/8
  6. the house of the butcher  Abuʾl-Riḍā 
  7.        1/4 and 1/2
  8. Ibn al-Ḥāshir (the son of the tax-payment rallier) the house of ʿAfīf
  9.        1/4 and 1/4 
  10. the house of Barakāt 1/4 the house of Yosef
  11. the brother of Taqiyya 1/4
  12. the house of Mufaḍḍal ibn
  13. Ibrahīm
  14.         1/4
  15. the house of “the Pious” (al-ḥasīd) Abuʾl-ʿAlāʾ
  16.         1/4 and 1/8
  17. the house of ʿAbd al-Wāḥid
  18.         1/4
  19. the house of Hiba the baker
  20.         1/4
  21. the house of Abū ʿImrān 
  22.         1/8
  23. the house of Muwaffaq ibn Ṭāhir
  24.         1/8

recto, right, Col. IV

  1. the house of Rashīd ibn al-Dajājī
  2.          1/4
  3. the house of Ibrahīm the preparer/maker of potions
  4.          1/4
  5. the house of the Rayyis, the house of our lord
  6. R. Avraham // 1/4 // the house of the gold/silversmith
  7. Abuʾl-ʿAlāʾ 1/4
  8. the house of his brother Ibrahīm
  9.         1/4 and 1/8
  10. the house of Tamīm  the house of Masʿūd
  11.        1/8 and 1/8
  12. the house of Dāʾūd another one of them
  13.        1/4 and 1/4 
  14. Ibn al-ʿAwwām
  15. the house of Hiba // ibn Mardūk 1/4 // the house of Fāḍil
  16.                                                                          1/4
  17. the house of Makīn  the house of Umm ʿAwāḍ 
  18.         1/4 and 1/4
  19. Abuʾl-Riḍā
  20. the house of the doctor (al-ḥakīm)  the house of //Hiba//
  21.         1/4 and . . .
  22. Ibn al-Dayyān (the son of the judge)
  23.         1/4
  24. the house of Ibrahīm his brother
  25.         1/4
  26. the house of Muwaffaqa
  27.         1/4
  28. the house of the daughter of my uncle
  29.         1/4
  30. the house of Surūr ibn ʿAwā[ḍ] 1/4

T-S K15.64 1v

°
1v

verso, right, Col. II

  1. the house of Hiba ibn Mufaḍḍal
  2.        1/4 and 1/8
  3. the house of Makīn Mūsā
  4.        1/8 and 1/8
  5. the house of Abū Isḥaq 
  6.        1/8
  7. the house of Ibrahīm of Raḥba
  8.        1/4
  9. the house of Karīm the house of Sulaymān //the Kohen//
  10.        1/8 and 1/8
  11. Shemuʾel ibn Bahā
  12.        1/4
  13. Abū Isḥaq ibn
  14. Yehuda
  15.       1/4
  16. the house of Makīn the merchandiser (al-Mūsāwwiq)
  17.       1/4
  18. the wife of Isḥaq
  19. ʿAkāra    1/8
  20. the house of

verso, left, Col. III

  1. the house of al-ʿŪdī   the house of Yosef ibn al-ʿŪdī
  2.          1/4 and 1/4
  3. the house of the merchant    [the hous]e of Abū ʿImrān 
  4.          1/2 and 1/4                        1/4
  5. the house of al-Muwaffaq   a mother from Rūm
  6.          1 1/2 + 1/4                          1/8 1/4
  7. the house of Maḥāsin       the house of Abuʾl-Majd
  8.           1/4
  9. Ibn al-Nushādirī (son of the dealer in sal ammoniac) the house of Hiba
  10.            1/4 
  11. the son of the captive   the house of ʿAzīza
  12.             1/8 and 1/8
  13. the house of Mak[ār]im  the house of Abū Saʿd
  14.             1/4 and 1/2
  15. the beadle     the house of Abuʾl-Faraj 
  16.              1/2 + 1/4                [. . .]
  17. Ibn Ṭayyib        the house of Yosef the fruit dealer (al-fākihānī)
  18.              1/4 + 1/8               1/8 1/4
  19. Abuʾl-Faraj ibn Nuʿmān
  20.              1/4
  21. Umm Nāṣir ibn Qarīḥ
  22.              1/4
  23. the house of Abū Saʿd the Maghrebi
  24.              1/4
  25. the house of the daughter of Ibrahīm
  26.             1/4
  27. the [hous]e of Sulaymān son of the midwife (al-qābila)
  28.             1/4
  29. the house of Abū Naṣr  Abuʾl-Munā
  30.             1/4 and 1/4
  31. the house of ʿAz[ī]z the banker //the house of the Kohen//
  32.             1/4 
  33. Abuʾl-Fakhr the banker  Abuʾl-Fakhr
  34.             1/4
  35. the house of Abuʾl-ʿAlāʾ //the seller (of foodstuffs)//  the house of Abuʾl-Faraj
  36.             1/4 and 1/4
Image Permissions Statement
  • T-S K15.64: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.