Letter: ENA NS 2.33

Letter ENA NS 2.33

Metadata

Shelfmark
ENA NS 2.33
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA NS 2, fol. 33; ENA NS 2, f. 33
Input date
In PGP since 1986

Description

Letter, fragmentary, from Daniel b. Azarya. Dating: ca. 1050 CE. Maybe a part of the same letter in ENA NS 45.31 + T-S 20.90. (Information from Gil, Palestine, vol. 2, pp. 639-640, #350) VMR

ENA NS 2.33 1

1

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. בי ואילי פלו[ ]יע [ ]יע [ ] בשרח [
  2. ] [ ומן ספסאף חולה וקד כתבת אלי אלקדס עמרה אללה
  3. ואשערתהם במא גרי ואנא כאשי עליה אן ינפ]ד[ פיה אמר פי הדה
  4. אלסבת ולולא טאעתי לאמר מולאיי אלשיך אלגליל ישגבהו אלהינו ואמרה
  5. אן לא אחדת שי דון אן יחצר ادام الله عزه כ כנת קד קאבלתה פי
  6. [ ] אף [ ] והוא
  7. הוא אשר מל]

Translation

ENA NS 2.33 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 2.33: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/822/