Scholarship on Letter: T-S Ar.38.41
Letter T-S Ar.38.41- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11127. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2024), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/8209/.
- Relation to document
- Digital Edition
Editors: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan
T-S Ar.38.41 1r
Recto
-
بسم الله الرحمن الرحيم
-
كتابي يا سيدي وريسي اطال الله بقاك وادام عزك وسعادتك وتاييدك وجعلني من كل سو فداك لنصف من المحرم عن سلامة والحمد لله رب العالمين
-
وشوق اليك جمع الله بيننا وبينك على اصر الاحوال امر رب العالمين وقد كتبـ[ـت لك] عـدة كتب اشرحت لك فيها جميع ما تحتاج
-
اليه وعرفتك ما حملته اليك مع اخي فرجون سلمه الله وهي حملين واشرحت لك جميع [ما] فيها وارجوا يكون بعت السعة والمدد(؟)
-
والحرس(؟) واشتريت ما سالتك وهو عشرة احمال كتان كبار ويكون اجود ما تعثر عليه فان ثمن(؟) الجيد والدون عندنا
-
دينرين في القنطار ويجددها الى الاسكندرية وعرفتك ايضا اعزك الله بما حملته اليك [في] مركب افلح سلمه الله وهو
-
ثلثة احمال ونصف قبض نصف السلعة واحد وعشرين دينرا الباقي احـ[ ] ما حملته في [مركب
-
القيصراني ثلثة اعدال قبض نصف السلعة بما . . . . . [
-
من الاكسية ثلثماية كسى وخمسة اكسية وخمسة وثلالـ[
Right margin
-
الله في الفتح نصرا والتي تبقا انا تحصله ا[
Top Margin
-
ويصلوا الـ[ ] شركا اخي فليمر عليهم ما يصلح كتاب لم يزل منفصلا وتقرا على سيدي ابي الخير
-
السلم ويعرفه ان قد بعدت(؟) وصاعدني
T-S Ar.38.41 1v
Verso (address)
-
لسيدي ابي الفرج اطال الله بقاه وادام عزه من ناتان بن خلف بالفصطاط محلة الدهلـ[ـيز
-
اسمعيل بن عزره وعزره بن اسمعيل []حفظهما بلغ الامنة رزقت السلامة
Verso (at 180 degrees)
-
תודפע הדא אלכיתב לבין עזרה
