Scholarship on Letter: T-S 13J21.10
Letter T-S 13J21.10- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Avraham David, [digital geniza document edition].
- Location in source
- FGP
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: David, Avraham
T-S 13J21.10 1r
Avraham David, [digital geniza document edition].
Recto
- שלום רב וישע יקרב למורי ואדוני אור עיני ועטרת
- ראשי אדוני אישי כבוד ר שלמה הסופר יל קבל
- רוב שלום מאדון השלום ומני דונה סורו זוגתך
- ובנותיך ריינה ורחל ור משה חתנך ורבקה
- כולנו ביחד מתאוים לראות פניך הנעימים
- כראות פני אלים ואנחנו תמיהים עליך היאך לא
- שלחת לנו תשובה מכמה כתבים ששלחנו לך
- ושלחנו לך כמה פעמים שתבא ואין עונה ואין קשב
- ואם תוכל לומר לעשות עם הנכבד ר שלמה הרופא
- יל שתהיה פטור מן המס שכרך הרבה מאד ויהיה
- זאת המצוה יותר גדולה מכל החסדים שעשה עמך
- והש ישלם לו שכר טוב בעולם הזה ולעולם הבא
- ויזכה בנו לתחמט ועתה נחזור לראשון באנו כלנו
- אנחנו אשתך ובנותיך ומשה חתנך לחלות ממך
- מאד מאד שלא תרחק ממנו לא בים ולא ביבשה
- כי שמענו שדעתך ללכת לטורקיאה חי הש צבאות
- שאם תעשה הדבר לא תדבר עמנו וכי אתה רוצה
- לעשות דבר שיבזו אותנו כל העולם ותשים
- מחלוקת בין חתנך ובין בתך והיא מעוברת
- ותצטער בתך ושמא יפילה לבר מינן וגם תפסיד
- מזלה של רחל בתך שהיא גדולה ויפה וטובה
- וצנועה כי יאמרו העולם תראו אדם טוב וזקן
- וסופר הניח אשתו ובנותיו לאחר כמה שנים אינו
- שמא נשתטה כי הוא הולך לארץ מרחק ואתה
- יודע מה שאמר הפסוק ועיני כסיל בקצה
- הארץ ועל כן תחלה פני הנכבד ר שלמה הרופא
- יל שי[מציא] לך כתב מן המס שתהיה פטור ואם
- לאו תבא ברוך יי כי נעבור בטוב בניה ואל תעשה
- דבר אחר ושלום
T-S 13J21.10 1v
