Legal document: T-S 16.147

Legal document T-S 16.147

Metadata

Shelfmark
T-S 16.147
Document Date

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: part of a ketubba. The name of the bride and groom, date, location and names of witnesses are not preserved. Verso: court record in Judaeo-Arabic, presumably of the dissolution of the marriage, in which an agreement is reached concerning the contents of the ketubba. Location: Fustat. Dated: Sunday, 19 Sivan 1446 Seleucid, which is 1135 CE, under the authority of [Maṣ]liaḥ ha-Kohen. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi and witnessed by him and Natan b. Shelomo ha-Kohen.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 16.147 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 1 ולאביהא( )
  2. 2 צחה אלמערפה בהא ( )
  3. 3 כל מודעין ותנאין (ו)תם אק( )
  4. 4 ( )ה כמא כאנת מא כלא אלמוכר ( )
  5. 5 אלסבעה (ס)איר אלבאקיה ל(ס)איר ( ) דלך ען ( )
  6. 6 לקנות בו מעכשו בביטול כל מודעין ותנאין ודלך יום אלאחד
  7. אלתאסע עשר
  8. 7 מן סיון אתמו לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
  9. מותבה ( )
  10. 8 דאדוננו (מצ)ליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יחי (לעד )
  11. 9 נתן הכהן בר שלמה הכ(הן )
  12. ח ש ת
  13. 10 חלפון הלוי ביר מנשה נע

T-S 16.147 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 16.147: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.147. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7416/, accessed April 17, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/7416/