Scholarship on Letter: ENA 2891.34 + ENA 2891.33
Letter ENA 2891.34 + ENA 2891.33- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #164
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
ENA 2891.33 recto
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
A: ENA 2891, f. 33B: ENA 2891, f. 34, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.287-289 (Doc. #164) C.B. 02-09-88 (p)Fragments of a letter from Abraham, son of the Gaon and people fromFustat to Solomon b. Judah. I
א
- ] וטובותיו כלולים באוצרות
- ]הו תמיד עדי לעד תדורות
- ] כהן צדק אשר נמצא בדורות
- ] כמו משביר אשר אצר לאוצרות
- ] כמו זרע וקח מאה ספורות
- ] במו זמר והלל גם ושירות
- ] וחכמותיו לכל עין מגולות
- ] יכוללו כמו בצר[ור] צרורות
- ] יאתיו ויובלו אל שורות
ENA 2891.34 verso
ב
- ושלומותיו [
- והצלחות בכ[ל
- וחן נטוי [
- וגם חסד [
- [ ]ותיו [
- ששונותיו תמודים לא פוסקים
- שמחותיו כמו שמחת [
- והגילה והדיצה וחדוה [
- והשקט והשלוה יבואו [
- לאחריה שאלת [
....
ENA 2891.34 recto
II
- יקול מן אתבת כטה פי הדא אלכתאב [
- באמרה ומחצרה אן למא כאן פי שבת נח[מו
- [וחצר]נא נחן אלגמאעין (!) אלת[י] במצר אלשאמין ו[אלעראקין פי]
- כניסת אלשאמין נחצר דראש מר ורב אב[רהם הרביעי]
- בחבורה בן [ אדו]ננו גאון קצא חק אדירינו
- נפסה [ ג]און וקת אלדראש תות[ר
- [ ] שלש [ ] עלי אלנאס ועליה ותטאולו
- גרץ ללפתנה ו[ ]ון
- בל מנכר ואן מא[ ]אל אללה
ENA 2891.33 verso
א
- [ ]ר אנא מנתפיין מ[ן] פעלהם ותחזבהם [
- לאנהם קום ספסאף ואטראף ואכתרהם [
- אלבלד וכתבנא כטוטנא לנועלם אננא [
- מן חרם יקע בהם מן אדוננו גאון נס[אל
- וכתבנא כטוטנא פי שהר אב מן שנת [
