Scholarship on Legal document: T-S 12.618 + T-S NS 320.46

Legal document T-S 12.618 + T-S NS 320.46
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7888. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11897. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  3. Bibliographic citation
    Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
    Location in source
    • Doc. 59
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
  4. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • Edition
Image
Transcription
Translation

T-S 12.618 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S 12.618 Recto

  1. ( )ה אלנאמנות אל( )
  2. ( )רך אבנתיהא אלמדכורתין באותק צמאנאת אל
  3. ( )עאדת אחד אכתיה אלמדכורתין עליה פי שי מן דלך
  4. ( ) ענה או אסתחלאפה ען אדא אמאנה או נקץ מא
  5. ( )ך עלי נפסהא כאן עליהא בראתה מן דלך ואלקיאם
  6. ( )ך מן כאלץ מאלהא ומן אטהר ואחצר מא יכון להא עלי
  7. ( ) דנן עלי נפסה בעקד הדה אלשרכה בינה ובין אכתיה
  8. ( ) להמא פי כל אסבוע בתמניה דראהם ( )הו
  9. ( ) ר מן אלארבעה עשר דרהם אלמסתקרה לה וא( )
  10. ( )ה ואנה יכון יופי מן אלוסט גמיע מא קד כלף ( )
  11. ( )ה אלמדכורה ואנה יגתהד ויקצד פי גמיע מא יתקלב
  12. ( ) וקול אלצדק ואדא אלאמאנה וסלוך אלטריקה אלחמידה אל(תי)
  13. ( )בחאנה ולא יכפי ענהמא ממא יתחצל פי דלך שיא ו( )
  14. ( )ת אלק( ו)קת אל(תמ)סא כואתה אלאנפצאל מ(מא)
  15. ( ) אלאלמנה דא עלי ( א)נה יקסם מעהם ( )
  16. ( )א יקע עליה אסם והגא נצפין באלסויה בעד ופא
  17. ( )צל ענהמא פי גמיע דלך במא קימתה ( )
  18. ( )אלבית אלאלמנה דא ומ הל(ל) דנן עלי ( )
  19. ( ) אליה מן דלך ובאלתזאמה בה אכתיאר מנ(ה )
  20. ( )ר קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא גלט ולא עלה בהמא
  21. ( )לשהא(דה)קנין גמור חמור בכלי הכשר לקנות בו מעכשו
  22. ( )ערף לנא באלאלמנה דא ולדהא זין ובעד וקוע אל( ) מ(נה)
  23. ( )נא זין ולדהא עלי נפסה ( ) גמיע ( ) עלי( )
  24. ( ) צאמן דרך אכתיה אלמד(כורת)ין ען גמיע הדה
  25. ( ) מן כל מא עסאה יתאתא אל(אל)מנה (מ)ן אל( )פ( )
  26. ( )א וכתיקון חכמים עליה ועלי וראתה בעד(ה)
  27. ( )כלי הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מ(ודעין ו)תנאין
  28. ( ) לעילא קלנא למ הלל דנן אנ(ה )
  29. ( )מאפאה ענה ( )
  30. ( ) פי דלך בי( )

T-S NS 320.46 1r

°
1r

T-S NS 320.46

  1. ( ) פאול ( )
  2. ( )כואתה עדוה ( )
  3. ( )א יד ען דלך ומא אבע( )
  4. ( )ה בגמיע מא יגב עליה ( )
  5. בינה ובין כואתה פי מא אלכלטה ( )
  6. אלאנפצאל ענה מן הדה אלשרכה בעד ( )
  7. ( )עסאה יכון פי אלדכאן ( )
  8. ( ) סויה ודלך בעד אלאח( )
  9. ( )הם רגע( )ע אלא( )
  10. ( ) מ הלל דנן פי מא אסתקר ( )
  11. ( ) איצא אן אדא נטר( )
  12. ( )קא מסתמרה בינהם על( ) מסתקרה אלאן ( )
  13. ( ) כל אסבוע ווקע אלרצא מנהא מן אלמנת ואלדה נע עלי גמיע דלך וגעלתה נא(מן)
  14. (בדי)בורו פי גמיע מא יתולאה מן דלך ופי אצל אלשרכה ופרעהא עליהא ועלי אבנתיהא עדוה
  15. ( )יה אלמדכורתין כשני עדים כשרים נאמנים חסב מא אלתמס דלך מנהא וא( )ה מן סאיר
  16. ( )מאן ואמצת עלי נפסהא ועלי אבנתיהא גמיע מא אלתזמה לה ואלדה מן אלנאמנות אלמתבתה
  17. ( )שטר אלדי בידה מן ואלדה ואלתומת לה עליהא ועלי אבנתיהא במתל דלך מעכשו פי הדה
  18. ( )ה ובסאיר מא אשתמל עליה ו( )ואפק(ה )ה ופצולה וגמיע אסתיתאקאתה
  19. ( ) כאנת ורפעת ענה סאיר אלאימאן ען שי מן דלך תקילהא וכפיפהא ואפילו על ידי
  20. ( ) ואפילו חרם סתם ואן דלך מאצי לה עליהא ועלי אבנתיהא אילין שא וקע בינהמא
  21. ( )פצאל מן (ה)דה אלשרכה או ( )כמ( )פסך ( ) שי

T-S 12.618 1v

1v

    T-S NS 320.46 1v

    1v
      Image Permissions Statement
      • T-S 12.618: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
      • T-S NS 320.46: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.