Scholarship on Letter: ENA 2806.8
Letter ENA 2806.8- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
- Location in source
- #589
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
ENA 2806.8 2
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
- בשמ רחמ
- נצ[ח] העשוי בבמרומים וברכות המצוות באסמים עם
- שאר כל ההצלחות הנרשמים יהיון כולם [תו]אמים [על ראש]
- [ ] כגק מרנו ורבנו [נזר]נו וכתרנו אדונינו אליהו
- הכהן ת[כון משר]תו הנכונה [לו] יגדיל אלהינו כבודו וי[רבה]
- הדרו והודו [בן] כגק מרנו ורבנו נזרנו וכתרנו אדונינו אביתר
- הכהן ראש ישיבת גאון יעקב זכר צדיק לברכה בן כגק מרנו
- בשם רחמ
- . . . מעשי במרומים וברכות המצוות באסמים עם
- שאר כל ההצלחות הנרשמים יהיון כולם [נת]אמים . . .
- . . . כגק מרנו ורבנו [נז]רנו וכתרנו אליהו
- הכהן . . . מו הנכונה לו יג[ד]יל אלהינו כבודו וי[רבה]
- הדרו והודו בן כגק מרנו ורבנו נזרנו וכתרנו אדונינו אבי[תר]
- הכהן ראש ישיבת גאון יעקב זכר צדיק לברכה בן כגק מרנו
upper margin
- צעיר צעירי עבדיה
- המודה חסדיה
- ישועה בר יפת זל
- והנלוים אליה ירבה לעד נצח סלה תל[יס]ר [יומי]
- במרחשון אתכד אשקלון ישע רב
- עבד אהבתה נתן הכהן בן מבורך נע
(top margin)
- . . . והנלוים אליה ירבה לעד נצח סלה תל. ד . . .
- / בסבר חשון אתכב אשקלון ישע רב / עבד אהבתה נתן הכהן בן מבורך נע /
- / צעיר צעירי עבדיה / המודה חסדיה / ישועה בר' יפת זל
ENA 2806.8 1
verso
- לכ[בוד קד]ושת הדרת כגק מרנו שני עבדיו
- ורבנו נזרנו וכתרנו אדונינו אליהו הכהן השוכנים
- [ ]יר [בה כב]ודו וירום באשקלון
- הודו בן כגק מרנו ורבנו נזרנו וכתרנו אדונינו
- אביתר הכהן ראש ישיבת גאון יעקב זצל
- בן גאון נין גאון זכרם לחיי עד נכד אהרן הכהן
- [הר]אש קדוש יי זל ישע רב
Address (verso)
- [יוב]ל [אל מ]ושב הדרת כגק מרנו שני עבדיו
- [ו]רבנו נזרנו וכתרנו אדוננו אליהו הכהן השוכנים
- . . . . . [הנכונה] לו יר[ום] הודו וירבה באשקלון
- [כב]ודו בן כגק מרנו ורבנו נזרנו וכתרנו אדונינו
- אב[ית]ר הכהן ראש ישיבת גאון יעקב זצל
- בן גאון נין גאון זכרם לחיי עד נכד אהרן הכהן
- [הר]אש קדוש יי זל ישע רב