Letter: ENA 2805.25

Letter ENA 2805.25

Shelfmark: ENA 2805.25
Editor: A. L. Udovitch.

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 1990

Description

Letter from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim.

Edition: Udovitch, A. L.

Edition: Udovitch, A. L.

ENA 2805.25 1

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

A. L. Udovitch, [digital geniza document edition].

כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה [
אלמועדים אלמבארכה אסל אללה יעידהא עליה סנין בכתרה שש [
עדה ולם נרי מנהם סוי כתאב ואחד ידכר ביע אלרטלין פדע[ו]ת לה וגז[ו]תה ]
אללה ואעלמתה מא אנא עליה מן שגל אלסר ממא גרי עלי וכאלתה ישרח לי צפ[ה
וכנת מתוקע וצול כתאבה בשרח דלך מע אצחאבנא אלוא[צ]לין פלמא וצלו ולם
אסל אללה לא יכון מא קאם פי נפסי לאן למא ראית אלכיראת תראדף עלי קל[
בקי פיה שי וגירה יבקא אלי טלועי אן שא אללה לאן לא אריד אכלפה משקה לאנה [
תע ינפענא בה ויזיד פי עמרה ויפרכה באולאדה ויראהו שמחתם מהירה [
]ת פי שראה ותצניעה בא[ ] אלקפה אלניל בדון אלאצל [
] לה ואלי אלאן לם יצל סוי אלאול [ ] אלנאס [ ] אקרב מן מגיהא ולם [
]אם אסל אללה חסן אלעאקבה ולא נאיס מן מן רחמתה פיתפצל יכתב אלי בוצול מ[
אכדת עליה פי ביע אלתיאב אלטלי ארגו אן קד ופק פי ביעהא ומרת ישרח לי איצא [

!!!

פרקתי
מן
חצרתה
פי
[ ]ל

ENA 2805.25 2

Image Permissions Statement

ENA 2805.25: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/710/