Letter: ENA 2805.25
Letter ENA 2805.25Tags
Input date
In PGP since 1990Description
Note from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim. ca. 1065
Edition: Udovitch, A. L.
ENA 2805.25 2

Transcription
A. L. Udovitch, [digital geniza document edition].ENA 2805, f. 25a, ed. A.L. Udovitch Note from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096. Z.F. 3-7-90 up
- אתם אלסלם ולו חלפת לה באגל ימין אן שק עלי פרקתהם פי מתל הדא אלשהר אכתר [
- ור אברהם ואולאדה וכל מן סאל עני ואגתמם לי [ ] אלסלם וגמיע מן תשמלה ענ[איתה
inscription
- מולאי אלחבר גדול הישיבה וכבירה רבינו נהראי בי'ר
- נסים ז"ל
- אטאל אללה ורדאם עזה ותאידה ונעמאה
- ואדה ישועה בן אסמעיל
recto
-
אתם אלסלם ולו חלפת לה באגל ימין אן שק עלי פרקתהם פי מתל הדא אלשהר אכתר []
-
ור אברהם ואולאדה וכל מן סאל עני ואגתמם לי [אתם] אלסלם וגמיע מן תשמלה ענ[איתך אתם אלסלם]
recto - address
-
מולאי אלחבר גדול הישיבה וגבירה רבינו נהראי ביר ואדה ישועה בן אסמעיל נ[נ]
-
נסים זל
-
אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה
recto - bottom margin - left side
-
…إبراهيم بن تصوير
recto - bottom margin - right side
-
يدفعه لنهراي بن نسيم امانة نا …
-
بلغ تؤجر
ENA 2805.25 1
