Letter: T-S 8.72

Letter T-S 8.72

Metadata

Shelfmark
T-S 8.72
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter addressed to Abū l-Makārim Ibn al-Amshāṭī, in Fustat, in Qaysāriyyat al-ʿAṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. The sender purchased עוד רטב from the addressee and took it to Alexandria and was unable to [...]. (The continuation is missing.) (Information in part from Goitein's index card.)

Related Places

Destination
Fustat
Mentioned
Alexandria

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 8.72 1r

°
1r
Alan Elbaum's digital edition (2023).

Recto:

  1. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אבו אלמכארם
  2. א]טאל אללה בק[א]ה ואדאם עזה ונעמא[ה
  3. ומן אלתופיק לא אכלאה קרב אללה אל[[.]]
  4. אגתמאע בה עלי אסר חאל במנה וגודה
  5. אן שא אללה ואלדי אעלמך בה יא מולאי
  6. אנני כנת קד אשתרית מנך עוד רטב
  7. ואכדתה וגית בה אלי אסכנדריה פמא
  8. ביע(?)] לי שי ולא קדרת אן [

T-S 8.72 1v

°
1v

Verso:

  1. אלי קיסאריה אלעטארין במצר חמאהא אללה
  2. יסלם אלי אלשיך אבו אלמכארם אבן אלאמשאטי
Image Permissions Statement
  • T-S 8.72: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8.72. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7072/ (accessed June 5, 2026).