Scholarship on Letter: T-S 8.38
Letter T-S 8.38- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7406. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7054/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
T-S 8.38 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2023).
Recto:
- שלום רב לאוהבי תורתיך וגו
- אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך וסלאמתך
- קד עלם //אללה// כתרה שוקנא אליך וכתרת דועאנא לך ארגו אללה
- יסתגיב מנא וגמנא גם עצים אד לם נסמע לך כבר פארגו
- יכון לכיר ואסאעה אללה //אללה// סאעה [ת]קרא כתאבנא וגה
- אלינא בכברך ואעלמך אן ארד[נא] נעיד ענדכם ולם יסתוי
- לנא ואן וגדת ללגובן סוק פאביעה ולא תדעה וקרצין
- גובן איצא וגהנא מע ר יוסף [. . .] י אקבצהם
- ואביעהם ואן כאן נפדת דיך [אל]חאגה פוגה אלינא
- בשרח דאלך ווגה אלינא בגמ[יע] מא נחתאג
- אן תכב[רנא ב]עלמה [. . . . . .] בה ורב
- אלעאלמין [י]ציף לך אל[אגר] ואלגזא
- וארד]נא אן נעמל אלפסח פי אסכנדריה
- ] . ו אנא . . . תכתב איצא באכבאר . .
- ] . ך באלסלאם ובנימין יבלגך אפצל
- [אלסלאם]
T-S 8.38 1v
°
- אלי אבי אלכיר אטאל אללה בקאה
- מוהוב בן
- מן שלמה ולו[י
- אלבאעלבכיין
