Scholarship on Legal query or responsum: T-S Misc.27.3.2 + ENA 4020.41
Legal query or responsum T-S Misc.27.3.2 + ENA 4020.41- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6922. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- Location in source
- ז33
- Relation to document
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, Letters of Medieval Jewish Traders (Princeton University Press, 1973).
- Location in source
- Relation to document
- Translation
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6867/.
- Location in source
- 5B.1.3 India Book- Trade docs 197-290/ENA 4020
- 5B.1.3 India Book- Trade docs 197-290/ENA 4020
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S Misc.27.3.2 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- מא תקול הדרת יקרת צפיר|ת תפארת מרנו ורבנו אברהם הרב המובהק
- הפטיש החזק נר המע|רבי דגל הרבני יחיד הדור אור העולם ירום הודו
- פי אנסאן מסאפר אלי בל|אד אלהנד ולה מדה מקדארהא כמס עשר
- סנה ולם יצל מנה כתאב ולא | . . . נה וזוגתה תעמל ותאכל ותמון אבנתין
- להא מנה פלמא כאן פי הדה אל|[איאם] וצל אנסאן יהודי מן עדן קריב אלעהד(?)
- פלקא האדי(?) אלזוגה בחצור תלאת א|[נ]אס יהוד פקאל לה אשתהי מנך אן תערפני
- אכבאר פלאן בן פלאן אן כאן תופי . . . | אם לא פקאל לה אליהודי //אלדי וצל מן עדן// אן נחן סמענא
- פי עדן מן בעץ אלתגאר אן פל בן פל | מאת פי פנצור ואן אלצלטאן אלדי פיהא
- קד אכד מאלה יורנו רבנו הל יגוז כל|אץ אלזוגה בהדא [[אלקול]] אלשאהד
- ושכרך כפול מן השמים
- אל|גואב
- יגוז יגוז זיגתהא בקול הדא ו . | . . . . . . . . . . . . . . . . ואל . ל[
- אלימין עלא . מ . להא ולא . [
- לא להא ולא . לא ללב . . [
- א . [
ENA 4020.41 1
°
T-S Misc.27.3.2 1v
°
ENA 4020.41 2
°
