Letter: ENA 2739.18

Letter ENA 2739.18

Tags

Input date

In PGP since 1986

Description

Letter in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.

ENA 2739.18 1

1

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

ENA 2739, f. 18, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 700 (Doc. #383), C.T., 6-25-86 (P) Fragment in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.

  1. זקיננו וחשובנו ונכבדנו ויקירנו כב קד מר ור דו[יד
  2. יברכהו אלהינו וישמרהו ויעזרהו וינ[צרהו
  3. ויסוככהו באברת[ו] ויתמכהו בימין צדק[ו
  4. ישא זקיננו רוב שלום עד בלי ירח מאדון ה[שלום
  5. פליטת עיר הקודש כת הרבנים העניים הא[
  6. על חייו השואלים שלומו והדורשים טובתו [
  7. להאריך ימים בטוב ולמשוך שנותיו בנעימ[ים
  8. מר ר משולם אחיו לשימהו ברכה בקרב ה[ארץ
  9. [ ] ולא נעלם ממנו יגוננהו מלכנו
  10. [ ] והחוקים הקבועים והענשי[ם
  11. [ולולא] רחמי אלהינו וש[

Translation

ENA 2739.18 2

2

Verso

  1. ] נכבדנו וחשובנו כב גד קד מר ור דויד ביר שלמה [ ]
  2. ה]זקן היקר והחשוב יברכ[הו] אל[הינו
Image Permissions Statement
  • ENA 2739.18: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain