Scholarship on Legal document: CUL Or.1081 J66 + ENA 2738.1

Legal document CUL Or.1081 J66 + ENA 2738.1
  1. Bibliographic citation
    Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
    Location in source
    • doc. 3
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
    • Translation
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • Discussion
Image
Transcription
Translation

ENA 2738.1 1

1
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

ENA 2738.1 2

2
  1. אלהיאמנה אלדי קאמו פי חיאה אלר[ב שמריה נע
  2. סנין אכרבת אלכנאיס ונקצו אלפר[אשין
  3. ובאעו אכשאב אלמואצע אלמדכור[ה
  4. כראב אלי וקת רגוע אלכנאיס ותסלמו[הא
  5. בר חכים וישועה בן ותולו עמאר[ה
  6. אלמואצע אלי חין תסקיף אלכניסה וא[קאם
  7. אבו אלחסן אלטביב ושלמה בן הב[ה
  8. ⟦עמארה⟧ מרמה דאר אלחפאר וב[עד
  9. אלחאיט אלדי הוה(!) מלאצק לדאר אלב[רקי
  10. ובעד דלך תסלם אלמואצע יעקב [
  11. סתה ועשרין וארבע מאיה ובנו [
  12. רפעוה ווקף עליה בעץ אלגמאעה [
  13. ובנו פי סנה תמאן ותסע דאר קט[יט
  14. בעץ בקיה דאר אלצבאג ופי סנ[ה
  15. אותאר אלגמלון ועמלו איצא ב[
  16. דאר אלחפאר אלמערופה בדאר [
  17. מותב מפדלך דכלה וכרג[ה
  18. אלחסאב להדה אלסנין מן אלפ[סח
  19. עלי מן לה פיה אעתראץ [
  20. יכון במוגב חק לא בטריק[ה
  21. סואלה כתב כטוטנא בא[כר

 

right margin

  1. פי אלתשכץ פיה מוצע מא הוה(!) מנסוב אלי כל כניסה וצרבו עלי כל מוצע [
  2. לוח נציר אלאול

 

Image Permissions Statement
  • ENA 2738.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain