Scholarship on Legal document: Halper 365
Legal document Halper 365- Bibliographic citation
- Gershon Weiss, "Documents Written by Hillel ben Eli: A Study in the Diplomatics of the Cairo Geniza Documents (MA Thesis)" (PhD diss., n.p., 1967).
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6310. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
Halper 365 p. 1
°
Gershon Weiss, "Documents Written by Hillel ben Eli: A Study in the Diplomatics of the Cairo Geniza Documents (MA Thesis)" (PhD diss., n.p., 1967).
Recto
- [ולא עלה] בי ולא מרץ ולא גיר דלך מן מפסדאת [אלשהאדה]
- אנני מעמשו קד קבלת עלי נמסי מוונה ואלדתי ט[ול ]
- בטחיותהא ואלקיאם להא בסאיר אחואלהא אלי אן [ ]
- עליהא בדרך כל הארץ ואואדיהא במא יגב חסב[מא וצא ]
- להא אכי מ צדקה אלמתופא נע ואסנד דלך אלי בשרט [ ]
- עלי וכדלר אן כאן אכי פי אלחיאה וגא אלי ענדי קמת לה //מ הבה המכונה אבו סעיד ב[עשרה ]\\
- דנאניר דהבא עינא מצריה גיאדא צחאחא בלא מדאפ[עה ]
- ולא ממאנעה ולא חגה ולא אחתגאג כל עיקר חסבמא וצא
- אכי מ צדקה אלמתופא נע לה וקד כתבת הדא אלכתאב
- ליכון עלי פי חיותי ועלי וראתי בעד ופאתי אריך ושריר
- וקיים ומוחוק דיזכון ביה ואלדתיואכי בכל בתי דינין לעלם
- לא באלאסנאדאת ולא כמצאדיר אלכתב אלא כאוכד ואתק
- מא סטרוה רבוחינו זע פי כתב אלשרוט וקד אבטלת
- אלאן כל מודע וכל תאויל געלתה או געלה לי גירי לאפס[ך]
- בה שי מן הדא אלכתאב כתיקון חכמים וקנינא מן סת
- אלדאר דא בעד אן צחת לנא מערפתהא באסמהא
- ושכצהא ונסבהא במנא דכשר למקניא ביה בכל מה
- דכתיב ומפרש לעילא ואקנינא מן מר צדקה הלוי
- דנן אנה קד אמצי לזוגתה גמיע מא קבלתה עלי נפסהא
- לואלדתהא ולאכיהא ואנה תברע איצא בצמאן א[לדי ]
- אלתזמתה זוגתה סת אלדאר דא לואלדתהא עלי נפסהא
- ואלקיאם בה ענהא טול איאם חיוה ואלדתהא בכלי
- הכשר לקנות בו ברצאה ושהותה ואכתיארה
- ושהדותא דא כתבנא וחתמנא דליהוי לזכו ולראיה
- תלי ביני שיטי סיון: מ הבה הממונה אבו סעיד: כתיב על
- גיהטא כתבת: וקיימין כולהון ודין קיומיהון
- יוסף הממחה בר אלעזר
- אלעזו הכהן החצן ברבי עלי החבר בם גה נע
- יכין בר אברהם טשוסף הכהן בר נטים
- הכה שעצר ה
- נע
Halper 365 p. 2
°
