Scholarship on Letter: Bodl. MS heb. c 50/20
Letter Bodl. MS heb. c 50/20- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
- Relation to document
- Digital Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
Bodl. MS heb. c 50/20 20 recto
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).
Recto
- . . .
- ענד אלואלי וקאל לי קם אחסר(?)
- צהרך וכסרנא אלגעל ואקסמנא
- באנה יגי אלגמעה אלגאייה ואמא
- חדית אלראונד מא וגדת ענד
- בן אלעודי אלא שוי מסוס ולא ענד
- אלשיך אבו אלמנגא אכדת לך מן
- ענד בן אלמציצי תלת דראהם
- בכמסה דראהם ומא וגדת אכיר
- מנהא וקד וצלת אלעשרה דראהם
- וסת טיא אן חלפת עליהא תאכל
- לקמה מא יטיב קלבהא בדלך
- ואנא פי שדה מן מקאסאת
- אכלאקהא לאן מא יטיב עלי
- קלבה גיבתכם ולכן הדא כאן
- טאלעהא וצאר כל אחד יגי אלי
- ענדי ויקול איש כאן באבו אלפצ[ל
- אגלק אלדכאן פי סאעה ורואחה
- יסתעגב להדא אלצבי וראיה
- אנה מא יתבת פי אמר מן
- א]ללה תעאלי יפתח
Bodl. MS heb. c 50/20 20 verso
Verso
- ] . ואלשיך אבו אלמנא
- באתם אלסלאם והניה עני
- ואלשיך כלף בכלאץ סת גצן
- פאללה יכתר אעדאדה וישאהדה
- פרח אולאדה ושלומך
- יגדל ולא ידל אמן נצח סלה
- ולא תקטע אכבארך ענא
- לאן הדה אלעגוז אלמסכינה
- באכיה ליל ונהאר עלי פרקתך
- פאללה יגמע אלשמל בך
- ואלגמיע יקרוך אלסלאם
- אלצגיר ואלכביר ואלחר ואלעבד
- גמלה בגיר תפציל ושלום
- על ישראל
