Letter: DK 170 (alt: 129)

Letter DK 170 (alt: 129)

Input date

In PGP since 1987

Description

Letter from Eliyyahu Ha-kohen b. Shelomo Gaon, to Ḥalfon b. Shelomo. Note that verso has been reused for a (literary?) Hebrew tex

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  • כי רם
  • שלום ורוב שלום ועתרת שלום ועטרת שם טוב לשורש
  • צדיקים [ונ]כד חסידים ובן ישרים שלומו ירבה לעולמים
  • [ ] בכל אסמים וחיים נעימים ומשמרת שלום
  • תהי ל[זקינינו אדירינו] הוא כגק מרב [חלפון] המכונה אבי סעד
  • ביר שלמה תנצבה ישא זקינינו גדולינו [וא]די[ר]ינו
  • שלום אמת וידע כי בחסד מוראינו אנו שלום מודים לצור
  • מעוזינו כי גבר עלינו חסדו ואמת לעולם הללויא
  • וגלל טורים אלו לפני כבוד זקינינו כי בא אלינו כתב
  • [מא]ת כ[ג]ק מרב אברהם התלמיד ביר יצחק התלמיד תנצבה
  • כי חשדוהו לפני זקינינו שצ כי נשא אשה באשקלון וחס [וש]לום
  • לא נתגלה לנו עליו כלום דבר ויגד לנו כי זקינים חשובים בא>ו< אל
  • [כבוד] אדירינו נט רח ושאלו ממנו להפילו בשלטון ולהרכיל
  • בו חס ושלום לא תקום ולא תהיה כזאת בישראל כי זקינינו
  • נט רח גדול ליהודים ורצוי לרוב אחיו שיהיה דבר זה על ידיו
  • וכבר בא אלינו כתב המשוש ולא נתאמת כלום ואמרנו לו כי
  • העיד בינך ובין אשת נעוריך ואם חס ושלום תהיה זאת הוא
  • מותרה ועומד כי ידע הדין לו ועליו ורצוי וכשר לפני זקינינו
  • להיות ידו בשלום ביניהם טוב מדרך אחרת אלהי יש אל
  • יארע תקלה על ידי זקינינו וישמע ממנו בעדו כל תפילה ובקשה
  • וירחם על שרינו אחיו כגק מרב יפת זצל ויחיה חמודו הנאה במעשיו

(right margin)

  • כק מרב שילה
  • אברך יחי לעד
  • אלהי יש יעניד בו
  • שם אבותיו
  • נוחי נפש
  • אס
  • אליהו הכהן אב בית דין שלכל ישראל בן גאון זצל

(right verso)

  • ירצה לפני אדירינו זקינינו כגק מרב חלפון המכונה
  • אבי עזר בי[ר ש]למה תנצבה

(left verso)

  • ברית
  • מורשה