Letter: Bodl. MS heb. d 66/98

Letter Bodl. MS heb. d 66/98

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Shelomo b. Natanel Ha-Shulhani (money-changer), Fustat, to Sadoq Ha-Levi b. Levi, president of court, approximately 1030.

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  • [ ] אדירינו מחמד עינינו עטרת ראשינו וכליל
  • [ ] כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא צדוק
  • [בן כב]וד גדולת קדושת מרנא ורבנא לוי הלוי נח
  • [ מו]ליי סיידנא אלראיס אטאל אללה בקאה ואדאם
  • [עזה וע]לאה וכבת אעדאה ען אלמכאתבה הדה אלמדה
  • [ ] אלחשמה מנהא ואלתהייב לה פאסאל אללה תעאלי אן
  • [ ]אעאת באנפסאח מדתה וסבב כתאבי הדא
  • [אן אתצל] בי וצול כתאב מן מולאי אלראיס אדאם אללה
  • [עזה אלי סיי]די אבי אסחק אברהים סגול הקהל בר מבשר
  • [ ]ת ואסרו אלגמאעאת בדלך גאיה אלסרור לאן
  • [ ] ואכותה חרסהם אללה פיהם מן אלדין ואלאמאנה
  • [ כ]ל דלך ממא יקצר אלסאן (!) ען צפתה מע מא
  • [ ] אפהם במולאי אלראיס כבת אללה אעדאה
  • [ מו]לאי יאשיהו אלחאב/ר/ אלדי כאן קד אזאן מצר
  • [ מ]תאספין עלי פרקתה פאסאל אללה תעאלי אן יקרב
  • [אלאגתמא]ע פי כיר ועאפיה ולקד צלח וחסן הדא אלקב
  • [ סיי]די אלראיס ולמן לקב בה פאסאל אללה תעאלי
  • [אן יטול במ]דתה ואן יגמל בחיאתה אנה וליי אלאגאבה וגית ל ת
  • שלמה בר נתנאל סט ב ד ו ע
  • השולחני