List or table: T-S 12.378

List or table T-S 12.378

Description

Shipment record of goods that were shipped in the ship “Ben Daysur”. Around 1045. Different merchants recorded their shipments, probably from Mahdiyya to Alexandria. Mentions fabrics, cloths from Qayrawan, silk, tin, and oil. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #361) VMR

T-S 12.378 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.

recto

  1.                               שרח אלרזמה אלדי פי בן דיסור

  2. ברכ]ת .:. היא תעשיר

  3.                     ] מבלג בקדרת [           ] אלכאתמין

  4. אבו צחק אברהם בן אלצבאג ג מחיראת ואלי [    ]

  5. [   ] מכתוב עליהא אסמה פי אל[    ]

  6. ] מב שקה קרוי וכראסת[י]ן כביר ה ארטאל לאס[ין    ]

  7.           מח]יראת מנהם ג לעיאש ב לסידי אבי סהל [    ]

  8. ] פרו כלטה עיאש ויוסף בן מוסי ופיהא לברהו[ן    ]

  9.                  ] יז שקה צאפי ה מתכת ק גלאלה [    ]

  10.     ] ג רטל חריר לדאוד בן נחום ו רזם חריר לאסחק בן יעקוב ועי[    ]

  11.        ] פיהא לברהון ויוסף ד אתואב כז לואלדהם ג מקאטע ומנדיל סוסי

  12.       ] מעתק ביצה ולברהון בן מוסי רטלין חריר מנקוץ מכתוב עליה אסמה

  13.    ]יע ה מחאר קזדיר כלטה עיאש ופרד קנט זית לאבו יעקוב אל

  14. בואב וליוסף בן מוסי איצא רטל > חריר לאסין אכרג מן נטע אלדי לבן

  15. נחום רטלין//חריר//לאסין גליץ ורטלין גיד רגעת מע גמלה אלחריר אל

  16. מנתור עלי ראס אלרזמה מעלמה ברקאע מכתוב עליהא

  17.                     יא מן לא ינאם ולא יגפל אחפץ עלי מן ינאם ויגפל

Translation

T-S 12.378 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.378: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.