قائمة/جدول: T-S 12.378
قائمة/جدول T-S 12.378What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
- 1 Translation
الوصف
Shipment record of goods that were shipped in the ship “Ben Daysur”. Around 1045. Different merchants recorded their shipments, probably from Mahdiyya to Alexandria. Mentions fabrics, cloths from Qayrawan, silk, tin, and oil. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #361) VMR
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in Hebrew)
T-S 12.378 1r
recto
-
שרח אלרזמה אלדי פי בן דיסור
-
ברכ]ת .:. היא תעשיר
-
] מבלג בקדרת [ ] אלכאתמין
-
אבו צחק אברהם בן אלצבאג ג מחיראת ואלי [ ]
-
[ ] מכתוב עליהא אסמה פי אל[ ]
-
] מב שקה קרוי וכראסת[י]ן כביר ה ארטאל לאס[ין ]
-
מח]יראת מנהם ג לעיאש ב לסידי אבי סהל [ ]
-
] פרו כלטה עיאש ויוסף בן מוסי ופיהא לברהו[ן ]
-
] יז שקה צאפי ה מתכת ק גלאלה [ ]
-
] ג רטל חריר לדאוד בן נחום ו רזם חריר לאסחק בן יעקוב ועי[ ]
-
] פיהא לברהון ויוסף ד אתואב כז לואלדהם ג מקאטע ומנדיל סוסי
-
] מעתק ביצה ולברהון בן מוסי רטלין חריר מנקוץ מכתוב עליה אסמה
-
]יע ה מחאר קזדיר כלטה עיאש ופרד קנט זית לאבו יעקוב אל
-
בואב וליוסף בן מוסי איצא רטל > חריר לאסין אכרג מן נטע אלדי לבן
-
נחום רטלין//חריר//לאסין גליץ ורטלין גיד רגעת מע גמלה אלחריר אל
-
מנתור עלי ראס אלרזמה מעלמה ברקאע מכתוב עליהא
-
יא מן לא ינאם ולא יגפל אחפץ עלי מן ינאם ויגפל
- (1–3) פירוט הכריכה שב(אוניית בן דיסור; ברכת ה' היא תעשיר ; .... הסכום ביכולת(?) ..... החותמים
- אבו אצחק אברהים בן אלצבאג ג' 'מחירות' (?) ....
- .... כתוב עליהן שמו ב….
- מ"ב ידיעות 'קרוי' ושני קונטרסים (נייר?) גדול; ה' רטלים 'לאסין' ....
- .... 'מחירות', מהן ג' לעיאש, ב' לאדוני אבו סהל ....
- פרוות, לשותפות של עיאש ויוסף בן מוסא, ובהן של ברהון ….
- .... י"ז יריעות נטו; ה' 'מתכת'; ק' אדרות ....
- .... י"ג רטלים משי של דאוד בן נחום; ו' כריכות משי של אסחק בן יעקוב ....
- …. ובה של ברהון ויוסף ד' בגדי 'כז' לאביהם, ג' בגדים ומטפחת 'סוסי'
- .... צבועים ולבנים; של ברהון בן מוסא שני רטלים משי מופרד, כתוב עליו שמו,
- .... ה' 'צדפי' בדיל, לשותפות של עיאש וקנטאר אחד שמן, של אבו יעקוב
- השוער; ועוד ליוסף בן מוסא רטל וחצי משי 'לאסין'; הוציאו מן האריזה של בן
- נחום שני רטלים משי 'לאסין' גס ושני רטלים משובח, שחזרו עם כלל המשי
- שהתפזר על ראש הכריכה, מסומנים בפתקים שעליהם כתוב:
- הוי מי שלא ינום ולא יתעלם, שמור על מי שנם ומתעלם.
T-S 12.378 1v
