Scholarship on Letter: L-G Misc. 101 + ENA 4011.75 + L-G Misc. 11 + Bodl. MS heb. e 100/55

Letter L-G Misc. 101 + ENA 4011.75 + L-G Misc. 11 + Bodl. MS heb. e 100/55
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #12529 and #12559. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
    Location in source
    • #078
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

L-G Misc. 101 1r

1r
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

L-G Misc. 101 1v

1v

ENA 4011.75 1

1

ENA 4011.75 Recto

  1. שמואל הלוי ראש הישיבה של גולה
  2. [ביר'] עלי [ר]אש הישיבה של גולה ז'צ'ל'
  3. אחינו אהובינו יקירינו בעלי בריתינו עדת הקדש שומרי משמרת
  4. התורה אוהבי מצוה נוצרי [תושיה הק]הל היקר אשר ב[ית] דין בראשם
  5. יקירנו חשובנו נכבד[נו] מ'ור' כלף ראש הקהל זקן העדה
  6. [        ]ה והזקן היקר מ' עמרם בן חסין והמלמד מ' ישעיה [בן     ]

ENA 4011.75 2

2

L-G Misc. 11 1r

1r

L-G Misc. 11 Recto

  1. [        ] מתצמנא מוא[        ]תהם [                                                  ]
  2. ואן כאנו מקאטעין לנא ומהמלין לואג'בנא מע אלבריתות אלתי לנא
  3. עליהם ואלשבועות אלמקטועה מעהם ללישיבה והי פי דממהם לאזמה
  4. להם ולאעקאבהם ואגיאלהם בברית [                 ]בה כטוטהם
  5. והי בידנא פי אלענינין אלתי עקדוהא ונחן פי כל וקת נתאול להם ונקים
  6. אלאעדאר ונדכרהם בשם טוב ונבת שכרהם ונרג'ו אן יסתדרכו
  7. פוארט אלאהמאל והדא אלכתא[ב             ] מן חית אנהי אלינא
  8. אלפרצה אלקביחה אלמתג'ד[דה                                  ] אלכלאם
  9. ללאתאר אלעטים עקאבה [                                       ]הא ענד
  10. אלעבאד אלמנתשר עארהא [                                        ] אלבנא[ת]
  11. מן אלסלטאן ליתזוגוהן בגיר אכתיא[רהן                                       ]
  12. עלי דלך והדא מן אכבר אלא[                                                     ]
  13. כחכם אלשבויה ולו ראינא מ[                                                     ]
  14. אמואלנא פי פדאיהם ופדאוהא [                                                  ]
  15. אלחכמים ז'ל' מצוה רבה פהל[                                                    ]
  16. יסבו ישראל מתלהם ה[                                                             ]
  17. אלגוים ומן [                                                                           ]

L-G Misc. 11 1v

1v

Bodl. MS heb. e 100/55 55 recto

55 recto

Bodl. MS heb. e 100/55 55 Recto

  1. ואלחכים אלגליל ו פרג בן עלי נ'ע' [
  2. ומ' בדל ומ' אבו נצר בני טוביה והזקן [
  3. אור יוי עליהם יובל וברכות שדי אליהם [
  4. ופניהם יוצהל ולא יבושו ולא יכלמו      יש[
  5. הישיבה אשר במעוז לדל נשגבה יעשה [
  6. סגן הישיבה ומן החכמים והחברים והתלמ[ידים
  7. וכל הנלוים אל הישיבה יוי צבאות עמנו [
  8.          אצחאבנא ברוכים יהיו מואצלון בצאל[ח אלדעא
  9. באלברכות מנא וכל וקת יחצ'ר ענדכם נאיבנא צו[

Bodl. MS heb. e 100/55 55 verso

55 verso
Image Permissions Statement
  • Bodl. MS heb. e 100/55: Images © Bodleian Libraries, University of Oxford. CC-BY-NC 4.0. For more information, please see Terms of Use.
  • ENA 4011.75: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • L-G Misc. 101: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License (CC BY-NC 3.0)
  • L-G Misc. 11: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. Images made available for download are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License (CC BY-NC 3.0)