List or table: ENA 2728.2

List or table ENA 2728.2

Shelfmark: ENA 2728.2
Editors: S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (2008), vol. 2.

Primary Language: Hebrew

Historical shelfmarks: ENA 2728, fol. 2; ENA 2728, f. 2
Input date: In PGP since 2017

Description

List of the honorary titles of the Bundar family of Aden, ca. 1120. Written by Halfon b. Menashshe Halevi. Names and titles in the list: Bundar b. Yefet "prince of the congregations," his uncle Avraham "prince of the congregations," his brother Yishaq "the generous [of the congregations?]" and his son Khalaf "the precious of the congregations."

Edition: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva

Edition: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva

Translation:

ENA 2728.2 2

100% Zoom and Rotate

90°

Transcription

S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 2.

II 11b

בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות …]
ו[[חמודיו]] //עמומתה דוד[י]ו// אברהם שר הקהלות […]
ואחיו יצחק נדיב [ה]קהלות ב[ר בנדאר …]
וכלף חמודו חמדת הקהלו[ת…]

Translation

ENA 2728.2 1

Image Permissions Statement

ENA 2728.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/5418/