Letter: JRL Series A 546 + BL OR 10599.30

Letter JRL Series A 546 + BL OR 10599.30

Metadata

Shelfmark
JRL Series A 546 + BL OR 10599.30
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Beginning of a letter of appeal for charity by an individual named Makīn who addresses his plea to an elder. Mentions the topoi of hunger and the addressee's beneficence. The verso contains a much faded letter in a different hand. In Judaeo-Arabic. Content unclear. Join: Ezra Chwat.

Tags

Additional metadata

Collections
British Library; John Rylands Library, University of Manchester
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

JRL Series A 546 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Phillip Ackerman-Lieberman, [digital geniza document edition].
  1. אלממלוך מכין
  2. יכדם כבוד גדולת | מרינו ורבינו [
  3. אלהי ישראל יבר|כו וישמרו ויחי[
  4. שני חמודיו ויאר|יך ימיו בטוב וש[נותיו
  5. בנעימים אלדי | צדקתה עלי כל עו[בר ושב
  6. ותערף אן אלמ|מלוך פי שדה מא [
  7. ........] ואל|גוע ואלאן . . . . [
  8. ] . . יפרגה . [
  9. ]סר א . [
  10. ] ויפעל [

JRL Series A 546 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL Series A 546: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
John Rylands Library, University of Manchester, JRL Series A 546 + British Library, BL OR 10599.30. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5253/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/5253/