Letter: JRL Series B 4066

Letter JRL Series B 4066

Metadata

Shelfmark
JRL Series B 4066
Editor
Arnold Franklin, unpublished editions. With a minor addition by Alan Elbaum (2023).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2004

Description

Business letter informing its recipient of the purchase of a certain commentary ('al-perush') for fifty dirhams. The writer reports that he will pay forty dirhams and the recipient will pay ten. Verso contains a payment order by Abu Zikri ha-Kohen. Undated.

JRL Series B 4066 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Arnold Franklin, unpublished editions.
  1. בשמ
  2. יא מולאי אלנסכתין ואחד וקד אנפדת לך
  3. אלפירוש בעשרה כמא רסמת ויכון אל
  4. גמיע כמסין דרהם תדפע אנת עשרה
  5. ואנא [[אב]] ארבעין דרהם ערפת חצרתך
  6. דלך ושלום ולא תכלי אל[

Translation

JRL Series B 4066 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL Series B 4066: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
https://geniza.princeton.edu/documents/5220/