رسالة: JRL B 4066

رسالة JRL B 4066

بيانات التعريف

علامة الرف
JRL B 4066
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Business letter in the hand of Abū Zikrī Kohen informing its recipient of the purchase of a certain commentary ('al-perush') for fifty dirhams. The writer reports that he will pay forty dirhams and the recipient will pay ten. Verso contains a payment order, also in the hand of Abū Zikrī Kohen. Undated.

Related People

Sender
Abū Zikrī Kohen

العلامات

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL Series B 4066;
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

JRL B 4066 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto
Arnold Franklin's digital edition.
  1. בשמ
  2. יא מולאי אלנסכתין ואחד וקד אנפדת לך
  3. אלפירוש בעשרה כמא רסמת ויכון אל
  4. גמיע כמסין דרהם תדפע אנת עשרה
  5. ואנא [[אב]] ארבעין דרהם ערפת חצרתך
  6. דלך ושלום ולא תכלי אל[

JRL B 4066 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
بيان أذونات الصورة
  • JRL B 4066: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL B 4066. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5220/ (accessed June 5, 2026).