List or table: T-S NS J441

List or table T-S NS J441

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

List with Coptic numerals, apparently of contributors. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 2:497) EMS

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

[[מוס]] שמס

¼

סלימאן ס[ע]יד

¼ ⅛

פאצל וצהרה

⅛ + ¼

אבן רשיד //מוסי//

⅛ + ¼

עואץ הבה

⅛ + ¼ ⅛ + ¼

כרים

⅛ + ¼

אלעלם [[אלכהן]]

¼ ¼

מפצל עלם מכין

½ ⅛ + ¼ ⅛ + ¼

אבו אסחק עפיף

⅛ + ¼ ⅛ + ¼

[[אבו אלמגד]] [[אבו אלפרא]] ----------------

⅛ + ¼ ¼ + ½

אבו אלמגד נאצר

[[מוסי]] צפי אבו אסחק

¼ + ½ ⅛ + ¼ ¼ + ½

אבו עמראן [[אבו אלחסן]]

⅛ + ¼ ¼ + ½

¼ ¼

[[סידנא רבי אברהם]]

2

[[אלחסיד]] [[אבו אלחסן]]

½ ½

[[אבראהים]]

¼

אבו אלחסן

¼

אבראהים מופק

4 ¼

מנחם אלתקה

½ ½

סידנא ר יעקב

4

רבי שמואל

½

רבי שלמה

[[ר אל...]]

אלריס יעקב מנחם

½ ¼

צפי אבו אלפכר

¼ ½

יוסף אלחכים

¼ ½

[[פאצל]] [[אבו אלמגד]]

Translation

verso

צפי אבראהים אבו אלמגד

½ ¼ + ½ ⅛ + ¼ [[ ½ ]]

אבו סעד אבו אלתנא ואליה

¼ + ½ ½ 1 ½ 1

[[אבו אלפכר]] מפצל פצאיל

¼ + ½ ¼ + ½ ½ 1

[[ר מנחם]] [[אבראהים]] סלימאן

¼ + ½ ⅛ + ¼ [[ ½ ]] ¼ + ½

אבו נצר רשיד אבו אלפצל

4/2`+ ½ ⅛ + ¼ ½ 1

מכין סלימאן מוסי אבו אסחק

½ 1 ⅛ + ¼ ¼ + ½ ¼ + ½

מופק פאצל [[וצהרה]] //נציר// צפי

¼ + ½ [[ ¼ + ½ ]] ⅛ + ¼ ¼

אבראהים מופק מכין

¼ + ½ ¼ + ½ ⅛ + ¼

אלחכים אבראהים פאצל אבן אלעפיף

⅛ + ¼ ⅛ + ¼

אבו אלמגד מוסי

½ 1 ⅛ + ¼