List or table: T-S NS J222

List or table T-S NS J222

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

List of ten donors, headed by the Raṣuy (see T-S K15.36), seconded by the Shāʿir (Poet, see BL OR 5566C.11 and 12), and followed by other names known from the beginning of the thirteenth century. All but the last gave 1, namely, one jug (of wine), as proved by the last contribution which consisted of 'half a jug.' Wine is required at the domestic Passover ceremony 'even from the poor' and is provided here in kind to those who had no adequate supply. (Information from Mediterranean Society, II, p. 500, App. C 88)

T-S NS J222 1r

1r

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. אלרצוי א
  2. אלשאער א
  3. אבו סעיד אלשראב[י]
  4. א
  5. אבו אלעז אלשראבי
  6. א אבן עמראן
  7. אלשיך אלתקה
  8. א
  9. אלשיך אבו סעד בן אלעדים
  10. א
  11. אבו אלכיר בן אבו אלרצא
  12. א
  13. [[אבו אלמנגא בן צאעד]]
  14. [א]
  15. אב[ו...]את בן אלנר?
  16. א
  17. בן אבו אלחסן בן נתן
  18. נצף גבה

Translation

T-S NS J222 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J222: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.