List or table: ENA 2591.4
List or table ENA 2591.4What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
List of contributions, calligraphically written. With Greek/Coptic numerals. 32 names are preserved, of the type common among Jews at the end of the Middle Ages (ca. 13th–14th century), such as Naṣrallāh (twice), ʿAbd al-Karīm, Khiḍr, ʿAbd al-ʿAzīz, ʿAbd al-Wāḥid. (Information in part from Mediterranean Society, II, pp. 505-506, App. C 130.)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Cohen, Mark
ENA 2591.4 1
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- אלמקבוץ מן תפרידה
- אלדי בחצרה אל.א' בר'
- אלכ' אבר' ס.ק' 6 24
- אלח' יוסף עי' 12
- אלמע' סעיד ק' 25
- אלכ' סלימאן ס 12
- אלמע' מנצור צ 25
- אלח' סעיד .1
- אלמוסי עב [..]
- אלמע' אבר' נשו' 2510
- ש' מ[..]ל. ..11
- אלח' א אלח' קב ..12
- אל/ח'/ צדקה דיין 10813
- אלח' מוסי כא' 2514
- אלח' מוסי גק' 25
- [א]לח' אבר' אב.' [..]
- [....].. קב' .2
- [.....] ..
upside down on right column, beginning opposite line 9 on left side
- א[....
- ..[....
- ..[....
- .......]
- .[..] .[.].וה.
- מוסי [..
- מו....[
- ....[.].
- אם ...
ENA 2591.4 2
verso
- אלמע' נצר אללה טויל [..]
- אבר' רגאח 16
- אלמע' אבר' כל' 10
- יוסף חזן 12
- מהדב סדיד 14
- עבד אלכרים נצר 10
- אלמע' ניסים חז' 25
- [א]לח' נצר אללה מע' 12
- [...] עבד אלעזיז ן' 25
- אלח' עבד אלואחד ואכי' 25
- אלמ[ע' י]וסף סכנ' ואכ' 52
- אלמע' [...] ½ 35
- ואבן אכ'? .1.
- שלום צגי' מ[ע'] 10
- לוי סדיד 15
- עפיף פר' 10
- כצר עבד' ½ 6
- [[.. ? ½ 19]]
- אלכ' סלימאן 91
