Scholarship on Letter: T-S NS J351
Letter T-S NS J351- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4324/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S NS J351 1v
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- דיאר מצר מן אלתגמל ואלכלף ואשיאפאת ואכחאל ומראהם(?)[...
- למא כאן יכפאה אלבארי עאלם ואלדתי ביננא צאיעה מא יתטול יזא[...
- קד גרי רסמהא תתפצל פי כל וקת תהתם באן תרסל שי ברסם אלמסאעד[ה...
- אלמצץ ותחתמל כמא אחתמלת ותגרי אכוהא אבי אלרצא עלי עאדתהא בין תר[...
- בה אלי מענאה פי גאליתה וכסותה ואלבארי עאלם אנני א.ל[.] אכתב לה בהדא אלחאל [...
- מנהא .יא. ולו כאן לי קדרה פי אן אגוז אלחאל ולא אכתב להא פי דלך לפעלת ולכן אללה אלעאלם מ[...
- ..] אלדי יפרג עני ברחמתה ויעשה עמי למען שמו לא למעני וכאן קד צדר מן ענד אלחצרה כתאב
- ....אל]א אלרייס אבי אלסעוד רבנא שמואל הכהן וקראתה ופהמת מצמונה ושכרת אלבארי עלי מא
- ........פיה מן עאפיתהא [[ועאפית]] וסלאמתהא הי וולדהא אלבארי ידימהא עלי דלך וכאן וצולה[א
- ..........]פי מרץ זוגתי ולם יסבב אלזמאן אגתמע במוצל כתאבהא ולא אתחדת מעה ולא .ל.
- ..........]. . . אלחצרה קד אמרתני פי גמלה מא אמרתני בפעלה אן אכון אדא כתבת להא כתאב אעלם
- ............] ומן תופי מנהם ומן בקי פקצא אלזמאן אן תכון זוגתי ואכתהא וולדי מן גמלה אלמתופיין
- ...........] אכתב אעלמהא סרורי בולדי בל קצא עלי אעלמהא המומי ומציבתי לא חיל[ה פי קצאה
- ...........]. . . .ולה ולדי [. . . .] אלואחד בן תסעה סנין ואכוה בן כמסה סנין ובקי סת רבאב ואבנתיהא
- ...........] אלרייס אבו אלע. . . . . . אה //. . .// מגדוה וכאנת קד אזוגתהא בראיהא אלמישום לאנסאן ידעא . . .
- ...........]א ואלבנת אלאכרי מן בן אלשופט אב אלמכארם תדעא סת אלנסב ובקי סת ציד בנת אלנצר
- .......................] ואנתשא לה ולד ידעא אבי אל. . .א ולה חסן חריץ . . . .א מ מ . . .
T-S NS J351 1r
