List or table: T-S NS J288

List or table T-S NS J288

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Left upper corner, of list of persons receiving emoluments from the community, headed by judges and including 2 scholars, 3 parnasim, the beadles of the 2 synagogues, a woman teacher, and 5 unspecified others. The Rayyis Abu al-Mufaddal was judge in the capital of Egypt but also a merchant who traveled as far as Qus. He appears also in contributor lists App. C 18, 19, 119. Written by the clerk Ḥalfon b. Menashshe ibn al-Qata'if, dated documents 1100-1138. (Information from Mediterranean Society, II, 442, App. B 16)

T-S NS J288 1r

1r

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. ] מולאי אלרייס אבו אלמפצל
  2. ] מולאי אלנזר
  3. ] אלשיך אבו נצר בן שלום
  4. ] אלפרנס אבו אלרצא
  5. ] אלפרנס אבו אלחסן
  6. י]עקוב בן קטאיף
  7. ] נציר בן תאבת
  8. ] ר מנחם
  9. ] אכוה מוסי
  10. בן?] אלמעלמה
  11. ]. אלרב

Translation

T-S NS J288 1v

1v

verso

  1. כאדם אלעראקיין
  2. כאדם אלשאמיין
  3. אלכהן אלכיאט
Image Permissions Statement
  • T-S NS J288: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.