Scholarship on Letter: T-S NS J286

Letter T-S NS J286
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, Letters of Medieval Jewish Traders (Princeton University Press, 1973).
    Location in source
    Relation to document
    • Translation
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4306/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. וסוי דלך נעל[מך] אן [נחן משתאקין
  2. אליך ומסתוחשין [מ]נך ונעל[מך
  3. אן וצל אחד ודכר אן ולדך נס[ים
  4. סאפר מן סבתה אלי בגאיה ואן
  5. צאחב בגאיה וגד מעה מראה
  6. פקאל לה איש האדי מנך קאל
  7. זוגתי פקאלו לה אין כתאבהא
  8. פקאל לה מא להא כתאב [. . . . .
  9. אכד גמיע מאלה וחבסה ו[לט י]כלי
  10. לה שי פאללה אללה
  11. לא תתהרא

top margin, straight line at 90 degrees to main text

אע]למך דלך בעד אלסלאם ושלום