Legal document: T-S NS 154.165
Legal document T-S NS 154.165What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Declaration of a father and husband, testifying that he had not married anyone before the mother of his first-born and that he had not sired a child before this one. Written by Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100-1138). (Information from Mediterranean Society, III, p. 279)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S NS 154.165 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- מא תזוגת קבל אתצאלי בואלדתה באמ[ראה
- ולא רזקת מעודי ולד קבלה וכל דפע [
- הדא אלכלאם ובדלך אשהד ואקטע אל[
- ארתיאב בהא והדא מא ענדי מן הד[
- דאשהיד קדמנא אנן בי דינא ומאן [
- הנכבד דנן כתבנא וחתמנא ויהבנ[א
- וכאן דלך פי אלעשר אלאוסט מן חדש [
- שנין למניינא דרגיליננא ביה בפס[טאט
- ובריר וקיים: תלי ביני שיטי פכא[ן
- וכתיב על גיהטא לנא פיהא [