Scholarship on Legal document: T-S Misc.24.137.4

Legal document T-S Misc.24.137.4
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11347. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4212/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S Misc.24.137.4 1r

1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. אל]די אוצא בה אלש אבו אלחסן אן ידפע ללרייס בו אלנגס ה דנא
  2. ולולדה אבו אלנבא ב אלנזר א ולבשר //בן בו אלפצל// ידיע בן אלעאבד נע
  3. כמסה דנא וברדה ואן תכון אלקיראטין מן אלדאר אלתי במהרה
  4. לאבו אלטאהר ולד אכיה ואלסדס מן אלדאר בעינהא לסת
  5. אלחסב אכתה אלכבירה ארמלה אלרייס בו אלעלא ואל[[נצףן]]
  6. נצף מן אלדארין [[אחדתהמא]] //אלתי// בדרב //אלמתקאבלתין// קציב בחארה זוילה
  7. שרכה אכתה אלצגירה הקרואה סת אלריאסה יכן דלך
  8. להא אעני לסת אלריאסה דון סואהא ואלכזאנה אל[. . .].
  9. דולאביה אלתי ענד //אבו אלפרג// צפי אלדולה אלנצראני לאבו אלטאהר
  10. ומהמא תבקא מן גמיע אתאתי פהו תלת דאיר בין כואתי אלאתנתין
  11. ובן אכי בעד אכראג גמיע נואבי [[ואן]]
  12. ויכתב נאחיה ען שהאדה אלשיך אבו אלבשר ואלשיך
  13. אבו אלמנצור אן אלגארתין גרץ וכשף אנהמא מעתוקתין
  14. מתל סאיר כשירי ישראל ואן תכון כשף אלצגירה
  15. תבקא ענד אכתי אלצגירה סת אלריאסה אלי אן תדרך
  16. הי אלמכיירה בעד דלך אן אראדת אלקעוד תקעד

Right margin, straight lines written perpendicular.

ואן אכתארת אל | רואח תרוח

Image Permissions Statement
  • T-S Misc.24.137.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.