Legal document: T-S Misc.24.137.4

Legal document T-S Misc.24.137.4

Metadata

Shelfmark
T-S Misc.24.137.4
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Leaf from a court ledger. At the top of recto: Contract of debt. Abū l-Munajjā b. Abū Manṣūr ha-Kohen owes Abu al-Makārim b. Barakāt al-Khāmī 230 dirhams to be paid in installments of ten dirhams a month. Dated: Tuesday, 20 Shevat 1471 Seleucid, which is January 1160 CE. In the hand of Mevorakh b. Natan. (Information from Goitein's index cards)

T-S Misc.24.137.4 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. אלשיך אבו אלמנגא ולד אלשיך אבו מנצור אלכהן ענדה ללשיך
  2. אבו אלמכארם בן ברכאת אלכאמי מן אלורק ר ול דרהם דין חאל
  3. מקסטה עשרה דרא כל שהר מן אול הדא אלשהר אלדי הו
  4. שבט [[ואלאתראך א. . לא יופי שי]] אתעא לשטרות
  5. קסט כל שהר פי סלכה בלא מדאפעה ולא ממאנעה וכאן
  6. דלך פי יום אלג אלכ מן שבט אתעא לשטרות ורצי באלצבר
  7. ואכדה מקסט

Translation

Image Permissions Statement
  • T-S Misc.24.137.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/4211/