Legal document: T-S Misc.24.137.4
Legal document T-S Misc.24.137.4Tags
Input date
In PGP since 2004Description
Leaf from a court ledger. At the top of recto: Contract of debt. Abū l-Munajjā b. Abū Manṣūr ha-Kohen owes Abu al-Makārim b. Barakāt al-Khāmī 230 dirhams to be paid in installments of ten dirhams a month. Dated: Tuesday, 20 Shevat 1471 Seleucid, which is January 1160 CE. In the hand of Mevorakh b. Natan. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S Misc.24.137.4 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- אלשיך אבו אלמנגא ולד אלשיך אבו מנצור אלכהן ענדה ללשיך
- אבו אלמכארם בן ברכאת אלכאמי מן אלורק ר ול דרהם דין חאל
- מקסטה עשרה דרא כל שהר מן אול הדא אלשהר אלדי הו
- שבט [[ואלאתראך א. . לא יופי שי]] אתעא לשטרות
- קסט כל שהר פי סלכה בלא מדאפעה ולא ממאנעה וכאן
- דלך פי יום אלג אלכ מן שבט אתעא לשטרות ורצי באלצבר
- ואכדה מקסט
Translation
T-S Misc.24.137.4 1v
