Legal document: T-S AS 150.10

Legal document T-S AS 150.10

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Model of a legal document in which a mother gives her daughter the upper story of a building as a gift. (Information from Goitein's index cards)

T-S AS 150.10 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. . . ] . . הבה מרה לבנתהא נצף [ . . ]בצור
  2. מ . . .לפ כן הוה חצ אלינ פ . . וקאלת לנא [[ל]]
  3. [[ .רינה צור פי אלזקאק אלפ]] אשהדו [עלי] אלאן מעכשיו
  4. ואכתבו ואכתמו עלי בגמיע אלאלפאט אלמח . . . ע אלמ .
  5. ובכל לישנא דזכו וסלמו דלך אלי פ דא ליכון בידהא לליום
  6. ובעדה חגה וותאק אנני מקרה ענדכם פי צחה מני וגואז אמר
  7. טאיעה מן גיר קהר ולא גבר ולא אכראה ולא סהו ולא . . . .
  8. ולא עלה בי ולא מרץ ולא גיר דלך מן גמיע מפסדאת אל[ש]האדה
  9. באנני מעכשיו קד והבת להא הדא נצף אלעלו [ . . . . .
  10. כנת אבקיתה לי במתנה מתנת בארי מתנת עלמין
  11. מתנת פרהיסיא מתנה גמירא חתיכא [חל]יטא שרירא
  12. קיאמ . . . ינא . שלמא לה מן יומא דנן ולעילא ו . ד . . .
  13. אלעלו [ . . . ]והבתה לאבנתי דא . . . . צה ותראבה וטינה
  14. וטובה ו[ . . . . ]רתה ואכשאבה ואבואבה ו . . יאני ומגארי מיאה
  15. וקנואתה וכל חק הו לה דאכל [פיה] וכארג ענה ולם אבקי לנפסי
  16. ולא בקי לי חק מן גמיע אלחקוק ולא שי מן כתיר אלאשיא פי הדא
  17. אלנצף אלעלו אלמקדם דכרה ורפעת ידי [ . . . ] וגעלת קל אבנתי
  18. דא דתיזרי ביה לאחזוק ביה מכ.נין ו . . עלמא ושליטא להא
  19. דא על מתנתא [ . . . ] . . ב תלו לאקנד ולאקנואה ולאורותא
  20. ולאחסאנא ול . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T-S AS 150.10 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 150.10: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.