Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41452/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.–Arab. I 328, folio 21r
- למא כאן בתא׳ נהאר אלגמאעה כ׳׳ד פי שהר אדר שני סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה
- חצרו לולד [[פל]] פרגא׳ אללוי א׳אלאך ע׳אלבאקי אללוי ואכיה שקיקה
- ראובן אללוי ואשהדו עליהם עלי אנהם קבל תארי׳ אדנו כאלהם אברהם
- אללוי א׳ אלמד׳ דוד אללוי שיך אליהוד אנה יוצל אמהם אסתיתא
- אבנת אלמד׳ דוד אללוי שיך אליהוד אנה יוצל אמהם אסתיתא
- אתסלמהם בכמאלהם ותמאמהם ודלך באדן אולאדהא ואן דלך אלמבלג
- ענד פרגא׳ אללוי ואכיה ראובן אללוי ופי דמתהם קרצה חסנה שרעיה
- ואן אלאך אברהם אנדרהם פי [[..ל.]] פי הדה אלמבלג למדה עשרה
- שנואת ואשהד עליה עלי אנה טואל הדה אל(מדה) לם יטאלבהם לא
- באדנהם ולא בכ..להם בוגה אן יכון מטלק ואן אסתיתא אלמד׳
- אע׳ אשהדת עליהא אנהא אדנת אכוהא אברהם אללוי אלמד׳ אע׳
- אנה ידפעהם //לאלמע׳// לאברהם אלרבאן אלחכים אלאסכראני (אלאסכנדראני?) יופיהם להא
- ממא עליהא ללנאס ואברהם אלמד׳ דפעהם לאלרבאן אלמד׳
- אע׳ וכל הדה חצל ברצאהם מן גיר אגבאר והכל שריר ובריר
- וקים
- למא כאן בתא׳ נהאר אלארבעה ז׳ פי שהר ניסן המכובד סנה ה׳ש׳כ׳ד׳ ליצירה
- אשהדת עליהא שרה אנבת אלאך אהרן אלקדסי עלי אנה לם תדכל עלי
- צרתהא רבקה //ולא עלי אולאדהא// אבנת ע׳אלכרים אבן מעאני לא פי הנא ולא פי עזא
- אלא אן כאן ברצאהם תם אשהדת עליהא שרה אלמד׳ אע׳ אן חצל תופיק
- ורצית צרתהא פי סכנתא [[על]] ענדהא לם תמתנע רבקה אלמדכורה
- ואנהא לא תאסי לא עלי צרתהא ולא אולאדהא ואנה עלמת
- בחאל גוזהא ע׳אלמעטי אלפולאדי מן אלעניות פי כל נטי(?) ואנהא
- לם תדכר לגוזהא ע׳אלמעטי אלמד׳ אע׳ גוזהא אלכאנת מתגוזהא
- מן קדים לא פי נפקה ולא כסוא ולא פי שי יכון תם אשהד עליה
- [[עליה]]