Scholarship on Legal document: T-S AS 147.35
Legal document T-S AS 147.35- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11736. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4139/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S AS 147.35 recto
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Recto
- . . . . . . . .
- התרה בו בפני ב עדים אם
- לא יפרע ע . . ה מה שתרצה
- . . . . . . . . . א
- וזה יצחק טוען כי יש לו [על
- צדקה בן עלי כ כספים דמי
- חפצים יש להם ב . . חדש ימים
- וימאן לתת תעשה פשרה ביניה[ם
- על כל פנים או תדון ביניהם
- ואם מאן ימאן שתכריחהו לבוא
- לבית דין ושיפרע הבכסף
- שחייב עצמו ליוסף
- המש . . ושלום
T-S AS 147.35 verso
°
Verso
- מאת הלוחך עפר רגלי
- אדוני שלום ואחר הא . . . .
- והשלום האלה(?) באתי להודיע
- למעלתך כי נשאר לי אצל
- מוסי שכשאכה מאו . . .
- המעות שידעה . . . . . .
- ונשבעתי שבועה חמורה
- שלא אניחם לו ואינו
- רוצה לתתם לי הנה אני
- מפייס מכבודך שתתן
- לי רשות שאומר לך פטר
- או לאחר להצילם לי
- מעמו כי נשבעתי
- גם כן לקבל עליו היום
- . צל . . פטר . וי. ל . .
Verso - right margin
- תגדל חסד[יך] ותכתוב לי תשובה עם רשות ושלום