Legal document: T-S AS 147.12

Legal document T-S AS 147.12



Prenuptial contract on the occasion of a betrothal (erusin/shiddukhin). Groom: Moshe b. Yosef ha-Kohen. Bride: [...] bt. Shemarya ha-Kohen (her name is left blank). Stipulating the details agreed upon for the marriage. Dated ca. 1220 (per Goitein). Marriage payments: 15 + 60. The conditions include living 12 months in Fustat, then Bilbays. (Information in part from Goitein's index card and from Mediterranean Society, III, p. 403.)

T-S AS 147.12 1r



S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בתאריך תאמן ועשרין אב יהפך לשמחה
  2. שידך ואירס מר ור משה ה[כ]הן בר מר יוסף
  3. ית הבת הבוגרת בת מר ורב
  4. שמריה הכהן סט ואלשרוט בינהם אן יכון
  5. אלמקדם כמסה עשר דינאר ואלמאוחר סתין
  6. דינאר עלי גארי אלעאדה פי אל כתבות
  7. אלמכתתבה פי מחרוס מצר ואן יכון סכנהא
  8. בידהא פי מצר אלי מדה סנה אתנעש שהר
  9. ואדא מצית(!) מעה אלי בלביס יכון סכנהא
  10. בידהא ולא יזוג . עליהא ולא


T-S AS 147.12 1v

Image Permissions Statement
  • T-S AS 147.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact